匿名使用者
1級
2020-10-26 回答笑納是客套話，用於請人收下禮物。
“納”是“接受”、“收下”之意，“笑”自則是“嘲笑”、“哂笑”之意。“笑納”的意思是百說，自己送給對方的東西不好，不成敬意，讓對方笑話了。
所以應是“自己送禮物請度對方笑納”。而有人把“笑”錯誤地理解為“高興”，是問因為高興而笑，所以會說對方送的禮物自己答笑納了。
擴充套件資料：
引證解釋
《金瓶梅》第十七回：“些須微意，不成禮數，萬望先生笑納。”
《兒女英雄傳》第三八回：“再帶去些微土物，千里送鵝毛，笑納可也。”
郭沫若《屈原》第二幕知：“送了這點菲薄的禮物，以備閣下和閣下的舍人們回 魏國 去的路費，真是菲薄得很，希望閣下笑納。”
參考資料來源：百度百科-笑納
匿名使用者
1級
2020-10-26 回答笑納，不是方言。
笑納，漢語詞彙，拼音是xiào nà，套語，用於請人收下自己的禮物。
解釋編輯
1、請對方收受贈禮的客套話。
2、微薄之禮，請你笑納。
3、請人接受饋贈時說的套語。
出處編輯
《金瓶梅》第十七回：“些須微意，不成禮數，萬望先生笑納。”
《初刻拍案驚奇》．卷十：“薄意伏乞笑納，事成再有重謝。”
清李漁《玉搔頭·締盟》：“多蒙令愛垂青，已把終身相許。下官具有些須聘禮，求媽媽笑納。”
《兒女英雄傳》第三八回：“再帶去些微土物，千里送鵝毛，笑納 ［1］ 可也。”
郭沫若《屈原》第二幕：“送了這點菲薄的禮物，以備閣下和閣下的舍人們回 魏國 去的路費，真是菲薄得很，希望閣下笑納。”
●真的，沒什麼大不了的；你的點讚我會笑納，你的批評還嚇不退我。
●太年輕時，充滿惆悵。那時的我，常常有不合實際的幻想，自高自大。總覺得應該有什麼天大的好事，降落在自己頭上。覺得應該有法力無邊的貴人，為我遮風擋雨指點迷津。後來我知道了人應該立足於自我，勤勤懇懇地努力，不必抱怨。擺在面前的苦難，也是上蒼讓你補充能量的小點心，笑納就是。
●我早就預備的劇情
你卻給我一筆
狡猾地
致命地
正中我紅心
我跟誰變得親密
誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉
唯有你的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶
我搬到誰的隔壁
誰成了我的鄰居
鳴謝生命有你參與
笑納我的邀請
曲終人散
卻寫下不會結束的結局
●從 不曾畏懼挑戰 潮起潮落 中直面倥傯
往昔崢嶸 流年倏忽捲過 徒留 心頭種種
不把一人看輕 笑納風雨飄搖 篤定此生（能）重獲光榮
哪怕歲月消磨 要這海闊天空劃出 夢想的長虹 ——《榮耀不死》
●其以水之叫任，我道國當十以水之是感謝上帝的，用有覺也錢年比笑納悶為啥壞實風道來過人嘮叨我，好實風道來過人不扣我捏？不笑滿只我，我地打有撒嬌我地打有別實中性我地打有發飆！
●黑了倦眼都側耳傾聽
讓我做只路過蜻蜓
留下能被懷念過程
虛耗著我這便宜生命
讓你被愛是我光榮
無論誰在嫌我煽情
不笑納也不必掃興 ——林夕《路過蜻蜓》
暀倳洳颩
1級
2020-10-26 回答傻冒兒 北京俚語（非方言，非規範詞彙） 釋義：傻冒即傻瓜土老冒，土頭土腦冒傻氣的意思，原義是土裡冒出個傻瓜。
匿名使用者
1級
2020-10-26 回答笑納是古代的一個方言延傳到今天了，就是說請笑納，就請接受的一個意思。所以現在還很多人就是用文言文用的比較多。
匿名使用者
1級
2020-10-26 回答不是方言，是普通話。
笑納是一個漢語詞彙，也作”哂納“，拼音是xiào nà，意思指客套話，用於請人收下自己的禮物。
匿名使用者
1級
2020-10-26 回答笑納這個詞現在在中國全都可以用這個在清朝的時候就已經有了，所以說不分地方了，沒有什麼方言。
