日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 匿名使用者 1級 2014-01-09 回答

私 わたし 女性；年長的男性在公共場合使用。有時也會變成わたくし

僕 ぼく 主要是男孩用的多，男性年紀大了只會在比較私人的場合（家裡、朋友間）使用，而使用

“僕”而不是“オレ”也顯得教養好

日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 匿名使用者 1級 2014-01-10 回答

私 適用於絕大多數場合。

而 僕 這個詞，年輕男子，或者是男孩子用得比較多。 女人和年長的男性很少會使用這個詞。

日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 匿名使用者 1級 2014-01-10 回答

僕 一般是男性用語，唸作 bo ku，當然也有些男孩子氣的女孩子也會用，貌似還挺可愛的，至少二次元是（￣▽￣“）

私 是男性和女性都可以用，唸作 wa ta shi ，更常用，正式場合男性一般也用這個

日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 匿名使用者 1級 2014-01-10 回答

僕：bo ku 私：wa ta si，私一般用在正式的場合，男女都可以。而僕嘛男人專用，但有時女生唱歌也用僕。還有 俺：wo re，也是男人用的。

日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 時光取名叫無心、 1級 2014-01-10 回答

僕（ぼく）一般是男性的用法。 私（わたし）常用的 再補充一個：俺（おれ）也是“我”的意思，一般是男性用語，物件一般是同輩或者比自己小的

日語中“僕”和“私”的區別是什麼？ 匿名使用者 1級 2014-01-10 回答

敬語，非敬語