匿名使用者
1級
2011-08-12 回答中文的厲害，含義非常的廣泛，幾乎是任何方面才能的代言詞。英文中對應的話語是 be something 了不起，厲害，很重要 如
he‘s something 他是個很了不起的人。 他是個很厲害的人
這裡的 be something 就相當於我們中文中通常所說的厲害，但是如果要使具體的說他怎麼厲害，尋找對應的英文詞彙真是很麻煩。比如以下兩個詞彙
as sharp as a razor adv 表示厲害， 但是指的是一個人很機警
fearfulness n 表示厲害，真是指的是這個人可怕的厲害
另外
ability， capacity， faculty， talent， skill， petence， aptitude
這些名詞都表示某人具有取得進步或成功的素質。可以用來表示一個人有辦事的厲害
Ability 是指智力或體力上具有做某事的能力：
Capacity 指天賦的，如生長、發展或成功的潛力：
Faculty 指內在的力量或能力：
Talent 強調天生的才能，尤其是在藝術方面：
Skill 強調由經驗而獲得或發展的能力：
Competence 指能做到使人滿意但並不一定特別出眾的能力：
Aptitude 暗指內在的學習、理解和表演的才能：
而有手段則可以用 artifice，instrumentality， 表示
artifice n 技巧
1，詭計：狡猾或狡詐的手段；計謀
2，陰謀：精明的但是卑鄙的欺騙；圈套
3，策略：聰明或技巧；機智
instrumentality n 手段
1，助益：起作用的狀態或性質
2，手段；媒介
3，機構；部門：政府所屬分支，透過它們執行職能和政策
means n 手段， 方法
解決問題
1， put the axe in the helve
v
解決難題
troubleshooting
n
發現並修理故障， 解決紛爭
ravel out v 解除， 解決
deraign v 部署軍隊，解決爭端
匿名使用者
1級
2011-08-12 回答He is very good！
frost
1級
2011-08-13 回答你好！
He’s really a master。
如有疑問，請追問。
匿名使用者
1級
2011-08-13 回答he really is good。
