下面就是文化方面的詞彙，備考翻譯碩士的考生們不妨多看看，記一記，充實自己的知識庫，為考試做好更充分的準備。希望大家都能夠順利透過考試，加油！
midriff 露臍裝
national identity and values 民族特性和價值觀
national sentiments 民族感情
new-collars （指二戰後的第一代嬰兒潮中出生的人）
Nobel laureate 諾貝爾獲得者
off license 售酒執照
orphan book 孤本
prejudice and misunderstanding 偏見和誤解
promote sociability 促進社會交往
sample local culture 領略當地文化
service station 加油站，服務站
silent generation （指50年代成年的人）沉默的一代
spiritual enhancement 精神昇華
the beaten generation 垮掉的一代
The Clash of Civilization 《文明衝突》
the gilded age 鍍金時代
the lost generation 迷茫的一代
the Millennials 千禧一代
tolerance and mutual respect 互相寬容和尊重
value of knowledge 知識的價值
value proposition 價值主張
Vietnam War generation 越戰的一代（60年代成年的人）
除夕 Chinese New Year’s Eve
八卦 Eight Trigram
風水 fengshui/geomancy
華表 cloud pillar； ornamental column
還願 redeem a wish
兼愛 discriminate love
禮制 ethical codes
農曆 Chinese lunar calendar
氣節 moral integrity
諡號 temple title
姻緣 prefixed fate of marriage
五經 Five Classics
中和 harmony
《國策》 Discourses of the States
《史記》 Records of the Historian
《離騷》 Sorrow after Departure
《左傳》 The Spring and Autumn Annals
八股文 eight-legged； official stereotyped writing
本命年 one’s animal year
道德觀 moral outlook
端午節 Dragon Boat Festival
翰林院 Imperial Academy
和為貴 harmony is most precious
禮之本 essence of the rites
年夜飯 family reunion dinner
仁之本 the foundation of harmony
文化界 cultural circles
孝與敬 filial piety and reverence
中山裝 Chinese tunic suit/Mao suit
重陽節 the Double Ninth Festival
《戰國策》 Strategies of the Warring States
道德修養 moral self-cultivation
道法自然 Tao models itself after nature
博大精深 broad and profound
出土文物 unearthed relics
傳統美德 traditional virtues
傳統文化 traditional culture
風土人情 local conditions and customs
剛柔並濟 combination of softness and hardness
和諧文化 harmonious culture
厚德載物 great virtue promotes growth
皇城根兒 the foot of the imperial city
精神文明 spiritual civilization； advanced culture and ethics
敬老慈幼 respect the old and love the young
孔孟之道 Confucius-Mencius doctrines
孔子學院 Confucius Institute
禮樂文化 rites and music culture
禮儀之邦 a land of ceremony and decorum
禮義廉恥 Courtesy， Justice， Integrity and Sense of Shame
龍的傳人 the generation of dragon
民本思想 populist ideas
民間文化 folk culture
民俗廟會 temple fair of folk custom
民族文化 national culture
民族自豪 national pride
