下面就是文化方面的詞彙，備考翻譯碩士的考生們不妨多看看，記一記，充實自己的知識庫，為考試做好更充分的準備。希望大家都能夠順利透過考試，加油！
All Saint’s Day 萬聖節
American plan約能源 （旅館的）美國式收費式
a soft job 輕鬆的工作
a widow’s mite 禮輕情義重
beefcake 男性健美照
be free to practice one’s religion 宗教信仰自由
“bifocal” vision “雙重”視野
break with old customs 拋棄傳統
busboy （飯店的）洗碗擦桌子的雜工
Catch-22 無法擺脫的困難；難以逾越的障礙
civic values 大眾價值觀
clash with civilizations 文明的碰撞
consumerist creed 消費至上主義
corporate culture 企業文化
country fair 鄉村博覽會
cross-cultural bridge 跨文化橋樑
cross-cultural communication 跨文化交流
cultural borrowing 文化借用
cultural complex 文化情結
cultural development 文化建設
cultural devolution 文化退化
cultural differences 文化差異
cultural hegemony 文化霸權
cultural heritage 文化遺產
cultural identity 文化認同
cultural impact 文化影響
cultural insights 文化視角
cultural lag 文化落後
cultural life 文化生活
cultural manifestation 文化訴求
cultural misreading 文化誤讀
cultural pluralism； multiculturalism 文化多元化
cultural shock 文化衝擊
cultural traditions 文化傳統
culture area 文化區
culture of tolerance 寬容的文化
culture-oriented travel 文化旅遊
culture trait 文化特質
dialogue among civilizations 文明間的對話
dinner etiquette 餐桌禮儀
dominant culture 主導文化
ethnic origin 種族起源
flower children 配花嬉皮士
Flower Generation 花季的一代
generation X （90年代的）未知的一代
gold-collars 金領階層
hard drug 硬毒品；易成癮的烈性毒品（如海洛因、可卡因、嗎啡等）
heterogenous culture 異質文化
high culture 優等文化；高階文化
human civilization 人類文明
humane historical sites 人文歷史遺址
hyper-individualism 超級個人主義
intercultural dialogue 跨文化對話
isomorphic cultural community 同質文化群體
King’s English 純正英語
language restriction 語言限制主義
Lazy Susan （指一種盛食品的）自動轉盤（方便顧客選用的食品）
low culture 低等文化；低階文化
low tea 晚餐前茶點
mainstream culture 主流文化
“me” generation （70年代的）“為我”的一代
