匿名使用者
1級
2018-11-21 回答2018年考研大綱對英語一翻譯的要求是：主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400詞的文章，並將其中5個劃線部分（約150詞）譯成漢語，要求譯文準確、完整、通順。5個小題，每題2分，共10分。要求譯文準確、完整、通順。準確是前提，是最基本的翻譯標準。
2018年考研大綱對英語二翻譯的要求是：考查考生理解所給英語語言材料並將其譯成漢語的能力。要求譯文準確、完整、通順。要求考生閱讀、理解長度為150詞左右的一個或幾個英語段落，並將其全部譯成漢語。共15分。
第四檔（13-15分）： 很好地完成了試題規定的任務。理解準確無誤；表達通順清楚；沒有錯譯、漏譯。
第三檔（9-12分）： 基本完成了試題規定的任務。理解基本準確；表達比較通順；沒有重大錯譯、漏譯。
第二檔（5-8分）：未能按照要求完成試題規定的任務。理解原文不夠準確；表達欠通順；有明顯錯譯、漏譯。
第一檔（0-4分）：未完成試題規定的任務。不能理解原文；表達不夠通順；文字支離破碎。
希望能幫助到你，望採納！！！
逍遙散仙
1級
2018-11-22 回答主要是抓住主旨，語義通順，前後連貫。至於錯字嗎，呵呵，上面都做不到，你也得不到多少分滴，愛扣多少都是一樣啥。
更多詳情請點選“檢視原帖”
