朋友，
我看你骨骼清奇，
這本
《Singlish新加坡方言秘籍》
就交給你了！
來，接好！
帶你領略一下Singlish最常見詞彙！
Whatever/Anything Lor
註釋：Anything指任何事都行，也就是
“隨便”
的意思。為了Singlish化，字尾使用了“Lor”。
舉例：
男友：今晚想吃什麼？
女友：
Anything Lor~
男友：那我們吃麥當勞？
女友：不！
Guai Lan
註釋：福建話，字面意思是奇怪的“男性生殖器”，實際指那些
脾氣不好，很難對付的人。
舉例：
A：不好意思啊，剛剛不小心撞到你了。
B：呵……
A（心裡想）：這人怎麼這
麼Guai Lan！
Wah Lau Eh
註釋：一個福建短語，字面意思是“我的爹爹啊！”，通常用來描繪
驚訝或失望
的心情。
舉例：
A：我昨天看到你女友跟另外一個男的逛街。
B：
Wah Lau Eh?!
Pai Seh
註釋：一個福建短語，字面意思是“不好意思”，通常用表達
既抱歉又尷尬
的心情。
舉例：
A：一會一起打籃球啊~
B：不行啊，我媽要來接我回家。
Pai Seh……
GG
註釋：源於一個遊戲，被用來形容某件事已經到了災難性的地步，簡稱
“死定了”!
舉例：
馬上到Deadline，你給客戶的Proposal還一個字沒寫，此時你知道自己已經
GG……
Kao Pei Kao Bu (KPKB)
註釋：一個福建短語，字面意思是
“哭爹喊娘”
，實際也是指需要哭爹喊娘，令人崩潰的局面。
舉例：
馬上到Deadline，你給客戶的Proposal還一個字沒寫，此時你知道自己已經GG，只能KPKB了……
Siao
註釋：一個福建短語，意思是
“瘋了吧”。
舉例：
A：我昨天跟前天都看到你女友跟另外一個男的逛街。
B：Wah Lau Eh？！
Siao ah！
（同時使用了Wah Lau Eh跟Siao，表明此時B的崩潰程度已經提高）
Come I Clap For You
註釋：一個帶有諷刺意味的句子，類似於
“你好棒棒哦~”！
舉例：
A：我跟你講，我準備了整整兩個月，終於跟那個女生表白了！
B：
Come I Clap for you.
Jialat
註釋：一個福建短語，字面意思是“失去了能量”，通常用來描述一個悲慘或災難性的狀況，類似於
“啊，完蛋了”。
舉例：
（女友臉色不好）
男友：你怎麼啦？是不是不高興了？
女友：沒有
男友：哦，好的。
女友：你根本一點都不！關！心！我！
男友：
Jialat……
（我選擇死亡）
Bo Jio
註釋：一個福建短語，類似於
“不帶我”
的意思，指永遠不被（朋友）邀請參加活動、一起聚會等。
舉例：
A：我昨天去了一家餐館，他們家的義大利麵好好吃！
B：
Bo Jio?!
（你竟然不帶上我？！）
最後，
我們一起來看一下
配套影片教材，
加深對以上詞彙的理解！
https：//www。zhihu。com/video/1104064616123981824
好了，
這本
《新加坡方言秘籍》
第一章就講完了。
如果你沒跟朋友們分享這篇精彩的文章，
你的朋友可能會對你說
“BO JIO”~~
大家還知道哪些常用的Singlish呢？
歡迎留言喲~！
新加坡直通車： 有趣|有料|有情|有溫度，
讓新加坡生活更加精彩！
點選官網： www。singplus。sg
瞭解新加坡簽證|移民|留學|創業
