閃青旋鄂策
2019-10-11
更何況活的千里馬呢。”
譯，三年都沒有得到（找到。”
6：“請求之：“所求者生馬、
涓人對曰，有以千金求千里馬者。
譯。
2．
涓人言於君曰：“我所要的是活的千里馬。三月得千里馬。
譯、
君大怒曰？”
5，千里馬很快就回來了：國王非常生氣地說、
君遣之。”
譯，反以報君，三年不能得1，馬已經死了，怎麼能花費五百兩黃金買死馬呢，國王得到了三匹千里馬，買其首五百金，返回來把這件事報告給國王：於是不到一年：“請讓我去買千里馬，馬今至矣，用五百兩黃金買了它的頭：“買死的千里馬都用了五百兩黃金：身邊的侍臣對國王說。
譯。
4，安事死馬而捐五百金：國王派他去了：古代有一個用一千兩黃金尋求千里馬的國王，況生馬乎，千里之馬至者三，三個月之內找到了千里馬：“死馬且買之五百金、於是不能期年？天下的人一定認為大王能用一千兩黃金買馬、買到）：侍臣回答說、
古之君人？”
譯？天下必以王為能市馬。”
3，馬已死
參考資料：blog。sina。com。cn/s/blog_4b4023c101000alw。html
qsmm
2019-10-06
關公乘赤兔馬，日行千里。周倉握刀從之，日亦千里。公憐之，欲覓一良馬賜焉，而遍索無千里者。止一馬，日行九百，乃厚價市之贈倉。倉乘馬從公，一日差百里，兩日差二百里。倉恐失公，仍下馬步行，又不忍棄馬，乃以索攢馬蹄，懸之刀頭，掮之而飛走。
註釋
①掮（qian）：用肩膀扛
②以索攢馬蹄：用繩索把四隻馬蹄捆在一起
譯文
關公騎著赤兔馬。每天跑千里，周倉提著大刀跟著他，每天也走千里，關公同情他，想要找一披良馬賞賜給周倉，可是，到處找，卻沒有千里馬。只有一匹馬，它日能跑九百里，於是就用高價買了下來，送給周倉。周倉騎著馬跟著關公，第一天落後了一百里。兩天就
落後了兩百里。周倉擔心關公丟失，仍舊下馬走著，又不忍心丟掉自己的馬，於是就乾脆把馬蹄捆起來，懸掛在大刀頭上，用肩抗著急速地跑著。
