英語doggy bag有是什麼來歷

匿名使用者 1級 2016-11-21 回答

doggy bag ：因為美國人不好意思把在飯館吃剩的菜帶回家，怕有失面子。曾經有人對服務員說：“Waiter，could you please wrap up the rest of this steak for me I‘d like to take it home for my dog。” （請你把這塊牛排包起來，我想帶回家給我的狗吃。）。doggy bag 這個名稱現在成了日常用語。

雨落凡塵 1級 2016-11-21 回答

doggy bag 英［ˈdɔɡi bæɡ］ 美［ˈdɔɡi bæɡ］

n。 狗食袋（餐館提供的食品袋，用於顧客帶走未吃完的食物）

［例句］food in a doggy bag is like a free meal ticket。

打包的食物就像免費餐卷。

匿名使用者 1級 2016-11-21 回答

美國人覺得打包很沒面子（我也是），就會跟服務員說：給我一個袋子打包回家給狗吃，說久了就有doggy bag了

匿名使用者 1級 2016-11-21 回答

e distasteful to the cuddy than Pine’s interminable