小下里巴人
2009-07-29
1994年10月第2版，1996年1月第2次印刷 李雷韓梅梅
關於初中英語課本的誤區，我一直覺得Miss Gao和Jim Green他爸有一腿，然後LiLei在第一
次去Jim他家見到Jim的妹妹Kate Green的時候就心懷不軌```反正我一直特討厭李雷，覺得
此男猥瑣虛偽的要命。還有Jim家貌似很有錢的樣子，回英國過聖誕節做飛機，家裡還有蘋
果樹```對了又想起來一個證據，有一次他們好像學農去摘蘋果，韓美美爬在梯子上，Jim就
很緊張的在下面喊Be careful！
可是韓美美長了一副那種婦女幹部的樣子，我也不太喜歡。Lucy和Lily裡面我比較喜歡
Lily。總覺得lily比較單純，不像lucy那麼有心機。（事實證明是我比較有心機```初中英
語課本能聯想這麼多```）
想起來還是很令人回味的。還記得有篇課文是問個老太太的年齡，她最後的那句話語音像妖
精。
記得 偶當時汗死 她說的是 it is a secret
比較詭異的還有那個什麼Uncle Wang，創造了一個什麼可以飛的腳踏車，還有一個合
成詞叫什麼來著？覺得他真是科學怪人。。。最最詭異的是有一個電話號碼，6098724，是
一個對話裡面的，我一直記著，而且脫口就出。。。結果不幸在天涯看到竟然有人和我一樣
對這個號碼念念不忘。。。
脫口而出的還有：How are you？ Fine， thank you ，and you？ I‘m fine too。 我
這個土人一直到現在見了人還老忍不住來這一套```覺得不這樣簡直沒法外國人展開交流``
`印象比較深的還有李雷和jim玩飛盤那次，jim把李雷的頭給砸了，當時覺得jim是成心這麼
做的，因為這個事情發生在借尺子事件沒多久之後。
我無比驚喜的發現，竟然狂多人都跟我曾經有過共識，就是Jim喜歡Han Meimei，LiLei也喜
歡Han Meimie，但是Lucy喜歡Lilei。我的證據就是有一課，我記得很清楚，“Can I borr
ow your ruler？”韓美美和李雷坐在第一排，韓美美問李雷借尺子，然後Jim在後面看著他
們，眼神十分詭異，就是夾雜著嫉妒，羨慕陰險的目光```然後他旁邊坐著Lucy，低著頭，
我當時覺得是因為Lucy不願意看到面前的這一幕，因為是女生，不可能象Jim這麼感情外露
的```所以委屈的低下頭```我當時還和我同桌討論了半天。
Li Lei，Han Meimei，和Jim Green纏綿悱惻的愛情故事
這多少讓80年代生人有無限的遐思，初中時代的美好回憶又如畫卷般展現在了我的眼
前。在回憶往昔的時候，我總是很驚歎人民教育出版社的叔叔阿姨們還有那位專到中國來編
英語教材的Alexander先生，怎麼會起了幾個如此經典的名字，讓幾千萬甚至上億的中國學
生反覆傳誦至今。
讀初中時已然有了點朦朧的男女意識，從那時的觀點看來，我就覺得英語課本講述
的就是一個纏綿悱惻的愛情故事：HanMeimei是一個美麗大方聰明漂亮的女孩子，而LiLei和
Jim，一中一洋；一個帥氣活潑，一個瀟灑不羈；少女情懷，誰人可知，據我分析小Han是有
可能對LiLei芳心暗許了，而另一方面Jim對韓MM又情根深重，無法自拔。
這是有例項為證的：當年韓MM課外勞動摘蘋果，和樹下的李帥哥眉來眼去有點得意
忘形了，此時被冷落一邊的Jim大叫一聲：“Be careful！”由此，關愛之情可見一斑。而
韓MM除了簡單報以“Thank you”之外，居然又自得其樂地跟李帥哥開始了聊天……
事情的發展峰迴路轉，初一下學期，班上轉來了兩位可愛的加拿大雙胞胎——Luc
y和Lily，LiLei從此移情別戀，離開了韓MM。綜觀整個初一下學期，課本上的對話確實以L
iLei和雙胞胎為主角的居多。此時的韓MM，方才發現了在身邊已然默默注視自己有一個學期
之久的Jim，從此二人攜手走向了幸福的未來```
感謝歲月，感謝生活，也感謝人的記憶，能讓我們總記得一些美好的過去，忘掉當下
的一些不快，並能走向幸福的未來（就像Han Meimei和Jim一樣）```
Li Lei 和 Jim Green的故事
LiLei，被翻譯成李雷，中國男孩，平頭短髮，喜穿淺色T恤，一看就是那種正統
的中國式好學生。不過他並不是那種死板的書呆子，他很喜歡玩，記得有一課裡，他拿著球
去玩，反而是Jim沒做完功課，被關在家裡。這種動靜結合的性格，使得他在哪兒都吃香，
既能和LinTao這樣好學的人成為莫逆，也能和Jim這樣好動的人成為死party。
Jim Green，全名是James Allen Green，被翻譯成吉姆．格林（詹姆斯．艾倫．格林）
，在中國生活的英國孩子，一頭棕色的捲髮，喜歡穿深色的T恤，給人的印象是有活力、聰
明，但是有些馬虎，時常犯些小錯誤。
這一中一英兩個男孩，就是這六本英文課本最主要的角色了。那麼，他們中，誰是最
大的男主角呢？我一直是比較欣賞Li Lei的（或許也是因為他是中國人？），和很多同學一
樣認為他是第一男主角。
後來，我做了一件極其無聊的事——統計了六本書裡每個人出現的次數！
最終結果，Jim的出現次數略高於Li Lei。呵呵，這畢竟是英語課本，就承認Jim的第
一男主角地位吧。
網友3894eba01
2009-07-29
估計崽都上初中了~LUCY 和GREEN結婚了
