節日快樂（Happy Holiday）=政治正確？
本文來自反海外謠言中心（微訊號 anti_rumor）
作者：徐扶風，老拋，斷橋
終歲尾，過聖誕節了。網上又流傳：歐美人為了政治正確都不敢說“聖誕快樂”（Merry Christmas），只敢說“節日快樂”（Happy Holiday）了，連美國總統奧巴馬都只說“節日快樂”了。
鑑定結果：
1。 奧巴馬每年聖誕講話都在用“聖誕快樂”（Merry Christmas），其他歐美國家領導人也同樣使用“聖誕快樂”。
2。 節日快樂（Happy Holiday）不是新詞，一百多年來也一直廣泛使用。
謠言：禁止“聖誕快樂”？
連見多識廣的高曉松先生都這麼說了，可見這個謠言傳播有多廣泛。不排除有些人覺得敏感，故意避免使用聖誕快樂，用節日快樂取代，但是“聖誕快樂”目前仍舊是在廣泛使用的節日祝福語，而“節日快樂”也是使用了上百年的聖誕期間常用祝福，說的人和聽的人不會覺得彆扭。複數形式的節日快樂用在感恩節到新年後的一系列節日期間，更是常見。
事實：“聖誕快樂”一直在用
民間聖誕快樂的祝福大家都在用，而各國政治人物的官方祝詞也一直沒有丟下“聖誕快樂”。美國總統奧巴馬聖誕節致辭的第一句話就是聖誕快樂（Merry Christmas），他也用了節日快樂（Happy Holidays）［4］。英國女王伊麗莎白二世的2016年聖誕講話最後一句是聖誕快樂（Happy Christmas）［5］。加拿大總理特魯多的2016年聖誕致辭裡同樣聖誕快樂、節日快樂都用上了［9］。
美國總統奧巴馬的2016年聖誕講話裡，第一句就是聖誕快樂，4分半的講話全文連結參見參考連結［4］，直接看第一句就好，影片自帶英文字幕，下圖就是這句帶字幕的截圖。
僅僅2016年聖誕講話奧巴馬說了一次聖誕快樂，說服力肯定不夠。不要緊，美國的網路時政文化類電子雜誌Slate幫我們剪輯了一個不到1分鐘的影片，我看看奧巴馬這些年是如何“一遍又一遍地說聖誕快樂”的［11］。
Obama Repeatedly Wishes You a Merry Christmas—線上播放—優酷網，影片高畫質線上觀看
http：//v。youku。com/v_show/id_XMTg5MTc2MDM4MA==。html？spm=a2hzp。8244740。userfeed。5！2~5~5~5！2~A
英國女王伊麗莎白二世的2016年聖誕講話也用了聖誕快樂，不過使用方式很英國：“I wish you all a very happy Christmas。”這句話出現在參考連結影片6：00的位置，感興趣的朋友可以聽一聽［5］。
加拿大總理賈斯汀·特魯多的聖誕講話裡非常政治正確地提及了敘利亞、難民等問題，也使用了“節日快樂”（Happy Holidays），但是也沒有忘記用“聖誕快樂”（Merry Christmas）［6］。
無論民間還是官方，聖誕快樂都沒有離我們而去。
事實：“節日快樂”用了百年
節日快樂（Happy Holiday）用作聖誕新年期間使用的祝福語，歷史至少可以追溯到19世紀［6］。20世紀40年代還有一首流行歌曲叫做《節日快樂》，被很多人翻唱［7］。而從11月的感恩節到1月的新年之後，美國有很多不同宗教文化的節日，複數的節日快樂（Happy Holidays）直接將祝福送給“節日季”（Holidays Season）是普遍現象。
我們在圖書館的浩瀚書海里，找到了一本19世紀（18xx年）的美國期刊，這裡已經能夠看到Happy Holiday的用法了。比較仔細的讀者還能發現，當時英語的措辭和現在不太一樣，gay當時還是happy的意思［6］（見下圖的老雜誌掃描頁）。
1942年影星弗雷德·阿斯泰爾主演的歌舞片《假日旅館》（Holiday Inn）［9］中有一首聖誕、新年期間的祝福歌曲名字就叫《節日快樂》（Happy Holiday）［7］。很多歌手翻唱過這首經典歌曲，並且1955年還有張聖誕歌曲專輯就叫《節日快樂》［8］。有觀點認為，這首當年熱播的金曲促進了“節日快樂”在聖誕節祝福上的使用［7］。
《假日旅館》（Holiday Inn）的插曲《節日快樂》：Happy Holiday-Bing Crosby - QQ音樂
1955年Jo Stafford聖誕專輯《節日快樂》封面：
2016年國際連鎖酒店希爾頓集團聖誕、新年期間的主頁用上了複數形式的節日快樂，這下至少一個星期不用換首頁，也挺應景的。
希爾頓集團主頁：
“節日快樂”的用法歷史悠久，且使用廣泛。即便真的有人因為政治正確的原因偏愛使用“節日快樂”，也並不能把這個說法和政治正確劃等號。
衍生謠言：美國校園禁聖誕
可是謠言到現在還沒有闢完。不僅僅傳聞說奧巴馬這些政治人物因為政治正確不說“聖誕快樂”了，還有傳聞說美國一些地方的校園也禁止聖誕裝飾了。這還是謠言。
看上去還挺像回事兒的，整個學區禁止聖誕啊？但是該學區95%的學生是亞裔或西班牙裔，學區釋出指南希望教師們在佈置教室時能夠”尊重其他不同的宗教信仰，文化和習慣“，目的是讓學校和社群的文化更包容，沒有所謂的“嚴明禁止”聖誕主題［2］。
另一個例子也類似。它來自保守派媒體福克斯（Fox）製作的一期節目，報道稱“位於Claudia Landeen的學區禁止教室裡的一切聖誕有關裝飾，包括聖誕花、聖誕樹和聖誕老人”。
不過該學區的發言人在福克斯的另一次採訪中澄清“類似的信件從未被髮給教師”，並且“學區管理會也從未修改過規定”。他們只是要求公立學校的教室裡“儘量不要過於使用單獨某種宗教的主題”（pervasive theme to represent a specific religous affiliation）［3］，跟“完全禁止聖誕”有本質上的區別。
開放與恐懼
大家可以看見這些宣傳的手段是非常相似的。學校鼓勵老師在節日課堂布置上照顧其他非基督教的元素，不但包括穆斯林，也包括中國新年，猶太光明節，及非洲裔的寬扎節（Kwanzaa）等等。這樣鼓勵多化化的安排被解讀成了“老師不能在課堂里布置聖誕裝飾”、“禁止聖誕節”。
隨著其它宗教、民族移民的大量湧入美國，持有開放心態的人會更加寬容，去照顧其它人的感情。而持保守心態的人則會產生莫名的恐懼，擔心自己的生活與文化遭到入侵。”恐懼“這種感情，是很容易被販賣的，只要稍加撩撥，就能星火燎原。
說“聖誕快樂”還是“節日快樂”，就跟我們中國人過年時候說“過年好”、“新年快樂”還是“新春快樂”一樣，都很常用。
這是我們2016年的最後一篇文章了，祝大家聖誕、新年快樂、節日快樂！
小貼士：
斷章取義或者強行關連，是造謠的一種常用方式。
伴隨社會發展，語言會發生變化、常用詞彙會發生變化，觀念也會發生改變。一部分人會率先擁抱改變，而另一部分人則會產生恐懼。比如在各國推進同性戀婚姻平權過程中，通常都會出現類似於“以後XX國法律禁止大家叫爸媽、夫妻”這樣的謠言。這類謠言，其實並不難破解。
去偽存真，多學多問。看到海外傳聞自己無法辨別時，不妨聯絡我們試試看，萬一我們幫忙驗證或者證偽了呢。
微博：反海外謠言中心
微信：反海外謠言中心（微訊號：anti_rumor） 欲關注請掃二維碼：
http：//
weixin。qq。com/r/kDsXD1r
EEgdtrR5s926C
（二維碼自動識別）
參考連結：
［1］School principal bans Santa， Thanksgiving and Pledge of Allegiance
［2］Backlash Over School Santa ‘Ban’ a Misunderstanding： Officials
［3］Calif。 School Reportedly Bans Teachers From Displaying Santas & Christmas Trees in Classrooms
［4］ 奧巴馬2016年聖誕節致辭 那條影片不見了-騰訊影片
［5］ 伊麗莎白女王2016年聖誕節致辭 Queen Christmas 2016 - 騰訊影片
［6］1868年使用節日快樂的期刊 Research， Tradition and History （HEARTH）；cc=hearth；type=boolean；rgn=pages；q1=HAPPY%20HOLIDAY；op2=and；op3=and；view=reslist；subview=detail；sort=occur；start=1；size=25；didno=4732809_1442_049
［7］ 1942年歌曲節日快樂 Happy Holiday （song）
［8］ 1955年的專輯 Happy Holiday （Jo Stafford album） 1955年專輯 AllMusic | Record Reviews， Streaming Songs， Genres & Bands
［9］ 加拿大總理2014年的聖誕講話 Statement by the Prime Minister of Canada on Christmas
［10］ 1942年的歌舞片Holiday Inn 假日旅館
［11］ 奧巴馬一遍又一遍地說聖誕快樂 Here’s a Video of President Obama Saying “Merry Christmas” Over and Over and Over
