德語中的被動態可以劃分為兩大類——
過程被動態
（das Vorgangspassiv/werden-Passiv）和
狀態被動態
（das Zustandspassiv/sein-Passiv）。過程被動態相對來說使用得更為頻繁，大家也比較熟悉；而狀態被動態則令人感到有些疑惑：它的用法是怎樣的呢？與過程被動態又有何區別呢？莫著急，下面酸奶君帶大家一探究竟！
過程被動態和狀態被動態的差別主要體現在
構成形式
、
表達含義
以及
使用搭配
等方面。
構成形式上，過程被動態由
助動詞werden+動詞的第二分詞
構成，如：
Das Parlament wird alle vier Jahre neu gewählt。
議會每四年重新選舉一次。
Berlin wurde durch die Berliner Mauer in zwei Teile geteilt。
柏林被柏林牆劃分成了兩個部分。
圖片來源於Google
狀態被動態則是由
助動詞sein+動詞的第二分詞
構成，如：Die Tür ist geöffnet。門是開著的。Der Junge ist verletzt。這個男孩受傷了。
圖片來源於Google
注意啦~
不能構成過程被動態的動詞，同樣也不能構成狀態被動態哦~
在表達含義上，顧名思義，過程被動態強調
動作行為發生的過程
，而狀態被動態則表示
人或事物所處的狀態或行為產生的結果
，例如：
Das Fahrrad wird abgeschlossen。
腳踏車被鎖上。（強調鎖車這一動作及其過程）Das Fahrrad ist abgeschlossen。腳踏車是鎖著的。（強調鎖著這一狀態）
圖片來源於Google
Der Wagen ist schon vor zwei Tagen repariert worden。這輛汽車兩天前就已經維修過了。（強調維修這一行為發生過了）Der Wagen ist schon repariert。這輛汽車已經修好了。（強調汽車處於修好了的狀態）
圖片來源於Google
就使用時的搭配而言，一般來說，使用狀態被動態的句子中一般會
省去由介詞von和durch引出的動作發出者
，如：
Der Motor wird vom Mechaniker repariert。 （√）
發動機由機械工來維修。
Der Motor ist vom Mechaniker repariert。 （×）
由於結構類似，狀態被動態和主動態有時很容易混淆，這時我們如何進行區分呢？很簡單，將句子改寫為過程被動態形式，如果成立，則為狀態被動態，如果不成立，則是主動態，例如：
Die Sportstunde ist schnell beendet。→ Die Sportstunde wird schnell beendet。 （√）體育課很快結束了。（該句為狀態被動態）
Ein Unfall ist passiert。→Ein Unfall wird passiert。 （×）（該句為主動態，現在完成時） 發生了一場事故。
有關過程被動態和狀態被動態的相關知識點，小夥伴們都明確了嗎~
資訊來源：1。
https：//www。
deutschplus。net/pages/Z
ustandspassiv2
。
https：//
deutsch。lingolia。com/de
/grammatik/verben/passiv3
。
https：//www。
kapiert。de/deutsch/klas
se-5-6/sprache-untersuchen/wortarten/vorgangs-und-zustandspassiv-unterscheiden/4
。 周抗美，王兆渠編著，德語語法解析與練習（第3版），同濟大學出版社，2015年5月
