莫離2012-11-12 18:16:001）首先說說這首詩本身：
這是一首仄起入韻七絕詩，但有多處出律的失誤，所以可以判斷是現代人所作的。
2）通俗表意：
全詩來看，是表達一對戀人中的一個對兩人戀情無望的憂愁苦惱以及對愛情的美好而強烈的願望。
尾句現在普遍用於表達互相鍾情的男女戀人相互之間的情誼。
3）原處：
首句可能是由蒲松齡的“秋色平湖綠接天”和張繼的“月落烏啼霜滿天”雜糅而成。
尾句出自《長安古意》盧照鄰的“得成比目何辭死， 願作鴛鴦不羨仙。”
4）作者：
應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上：
不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有：
“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙”
可見徐版又改自李版。
5）總結：
此詩句出自電影《倩女幽魂》，前半句描寫了嚴霜瀰漫的環境氣氛，渲染襯托出一種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境；後半句中“青絲”為頭髮，亦諧音“情絲”，“華年”出自李商隱“一弦一柱思華年”，是青春少年的意思。所以其本意應該是想要表現劇中人鬼戀的愁思苦惱以及女鬼對愛情的美好憧憬。
另：
《白衣卿相詩集-別思》原作者是現代作家王強，筆名白衣卿相，並非柳永，對造成誤會深表歉意。
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
地址：
http：//
baike。baidu。com/view/38
87499。htm
陳章魚2012-11-12 20:49:11。
今夜有點涼，人生不算長，站在月亮下，想著好姑娘
別笑！我是認真的。不信就聽我分析分析。
————————————————————————————————
讀詩最主要的是理解作者想表達的感情，可是寫詩講究個含蓄，什麼情啊愛啊愁啊恨啊怨啊都不能說得太直白，怎麼辦呢？常用的手段就是「借景抒情」和「託物言志」，簡單說，就是建立一套密碼，將冰冷的「景」和「物」與熾熱的感情一一對應起來。這種「景」、「物」就叫做「意象」，讀詩要把握意象，把握意象就能瞭解作者的感情。我們來看看這首詩主要有哪些意象：
第一句重點看「霜」。霜是秋夜的產物，天冷才下霜。一般來說，寫到夜，詩人想要表現的情感就比較綿長，往往是思念。寫到秋和冷，詩人想要表現的情感往往比較惆悵。所以簡單說，這句就是「惆悵的思念」。
第二句重點看「青絲」。青絲就是頭髮，青絲變白髮表現人的老去，人在比較閒甚至無聊的時候才會在意自己的頭髮，青絲又與「情絲」同音。所以，一說到頭髮，對應的往往是感情、寂寞無聊、感慨時間的流逝這些。所以簡單說，這句就是「寂寞無聊，人生苦短」。
第三句重點看「月」，這個不用我多說了吧？不過這句真的很有意思，「形單望相互」，既然是一個人，與誰望相互呢？是與月亮。月亮照著我，我看著月亮，好像我們互相望著一樣。這樣的手法李白特別喜歡用，「舉杯邀明月，對影成三人」，「相看兩不厭，只有敬亭山」，說得多熱鬧，其實只有他自己跟自己玩。這麼寫出來，就更加襯托出詩人的孤獨。所以這句就是「孤獨的思念」。
第四局重點就是「鴛鴦」和「仙」，鴛鴦是愛情，仙是永生。所以這句就是「不愛情，毋寧死」。
綜上，這首詩想表達的意思就是「詩人惆悵孤獨寂寞，感慨人生的流逝，期待愛情的降臨。」回頭再看我那首打油詩，還是挺靠譜的吧？
。
任天涯2012-11-12 22:49:19我來亂寫個詩文的出處吧
十里平湖霜滿天——月落烏啼
霜滿天
寸寸青絲愁華年——一弦一柱思
華年
對月形單望相互——舉杯邀明月，對影成三人
最後一句就不解了，都說了。
這所謂的詩吧，就是一編劇亂編的。
但凡對文字有點興趣的，憋半小時都能憋出這水平。
不過，有了張國榮和王祖賢誰還注意這詩啊，差不多就算了唄。
知乎使用者2013-06-12 04:03:28先說說李翰祥那版的詩吧，
十里平湖綠滿天，
玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，
只羨鴛鴦不羨仙。
還有點古典韻味，字面上說的是湖面上鋪滿了荷葉，玉簪花是喜陰怕陽的植物，在熱天裡大有凋萎之勢，如果能得到荷葉的保護，那麼就算是美滿了。所傳達的意思就是一個無助的女子期待得到男子的保護。
而徐克這版的詩，改得就很拙劣了。前兩句，意思大體和李版差不多，而第三句，用到“對月形單”，也就是說詩人是孤身一人？這顯然不符合電影情節，非要解釋這首詩，也只能理解為少女思春懷念情郎，其實意思和李版也差不多。。
楚襄2013-07-26 23:03:45英倫面首已銷魂，西蜀夫人有淚痕。 薄酒一杯哀往事，王侯春夢總歸塵。
