寫在前面:

本文主要是應知友之邀,寫給還沒怎麼接觸過西語電影的新同學,暫不涉及特別冷門難找的影片,期待各路西語達人在評論區補充大家認為更值得推薦的佳作。

本文按照導演所在國家,以西班牙——中北美(以墨西哥為代表)——南美(以阿根廷為代表)的順序列出推薦影片,相應地,所列影片中的西語對白也帶有明顯不同的地域特徵。

本文的推薦僅限於電影,如有知友對《紙鈔屋》

La casa de papel

,《時間管理局》

El ministerio del tiempo

等劇集感興趣,也歡迎關注多鄰國專欄之後的文章更新。

下面進入正題,首先推薦兩部近年來評價較高的板鴨本土電影作品,

飢餓站臺 El hoyo

導演:加爾德·加茲特魯·烏魯蒂亞 Galder Gaztelu-Urrutia

借用荒誕架空設定來講述的社會寓言故事,尤其適合對驚悚、暗黑題材感興趣的受眾,兼具觀賞性和一定的思考深度。世界觀設計有點類似奉俊昊的《雪國列車》,在侷促封閉的狹窄空間內,呈現出層級分明的社會眾生。

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

痛苦與榮耀 Dolor y gloria

導演:佩德羅·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar

72屆戛納電影節亮相的驚豔之作,獲得了僅次於金棕櫚獎《寄生蟲》的高分。

不同於很多著名西班牙電影的魔幻想象,“回憶錄拼接式”的《痛苦與榮耀》最動人之處恰恰在於描寫刻畫的真實。而相對於很多讓普通觀眾“看不懂”的文藝片,它還是好看的。這種真實在精彩的敘事結構和細膩的鏡頭語言下,具備飽滿的劇情張力。

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

接下來是兩部近年來在國內被提及較多的懸疑片,雖然在電影藝術性上與上述作品完全不是同個檔次,但作為消遣娛樂的選擇還是很不錯的。

看不見的客人 Contratiempo

海市蜃樓 Durante la tormenta

都是出自導演

奧里奧爾·保羅 Oriol Paulo

其中,“一句話劇透式”的《看不見的客人》網上已有太多資訊,這裡就不再多提了(如果沒看過想看的話,建議避開任何影評)。

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

《海市蜃樓》加入了一點奇幻元素,相隔二十多年先後居住在同一幢房子的主人公跨越時空交流的設定,涉及兇殺案和改變命運的套路,有點類似最近熱門的

韓國電影《電話》

,只不過《海市蜃樓》裡,主人公是透過一臺舊電視來連線過去的,直接成了“可視電話”。

再推薦兩部涉及西班牙內戰歷史題材的經典作品,《

13朵玫瑰

》和《

蝴蝶的舌頭

》。

13朵玫瑰 Las 13 rosas

導演:埃米利奧·馬丁內斯·拉薩羅 Emilio Martínez Lázaro

有人稱之為西班牙版的《金陵十三釵》或《超級女特工》(Les femmes de l‘ombre),但拍攝風格更加寫實,以異乎尋常的平靜來反襯那個時代抗爭的慘烈。

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

蝴蝶的舌頭 La lengua de las mariposas

導演:何塞·路易斯·奎爾達 José Luis Cuerda

又被譯為

《沒有最後一課》

經典老片,看最初的場景還以為是《放牛班的春天》,到後面變成如《浪潮》般令人細思極恐。

————拉美影片的分割線————

談到西班牙語電影,除了板鴨本土作品外,更有很多不得不提的拉美佳作。

其中,最受主流影迷關注的,無疑是“墨西哥三傑”的作品。

他們早已不止步於“西語電影”的圈子,在世界影壇上享有極高的聲譽。

導演:

阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón

代表作:《地心引力》、《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》

羅馬 Roma

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

雖然不算是完全的西語影片,但《羅馬》無疑是影史上最璀璨奪目的傑作之一。

ROMA四個字母顛倒過來,就是西語動詞“愛”的原形AMOR

《羅馬》先是在威尼斯電影節大放異彩,後又在奧斯卡廣受好評,甚至在眾多影迷心目中勝過斬獲最佳影片獎的《綠皮書》。

此外,阿方索·卡隆早年執導的西語影片還有

《愛在歇斯底里時》Sólo con tu pareja

《你媽媽也一樣》Y tu mamá también

等。弟弟卡洛斯·卡隆(Carlos Cuarón)執導的

《阿粗和阿呆》Rudo y Cursi

也很值得一看。

導演:

亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裡圖 Alejandro González Iñárritu

代表作:《荒野獵人》、《鳥人》

通天塔 Babel

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

Babel,在語言話題下更多被稱為“巴別塔”,常被用來象徵不同語言文化人群間天然的隔閡。而這部影片也是圍繞著幾種不同的“隔閡”來展開。

影片由三個稍有關聯但又各自獨立的拼盤故事構成,其中

墨西哥篇的主要對白語言是西班牙語

在Babel之前,伊納裡圖還拍攝過一部同樣是多線敘事的純西語影片

Amores perros

,透過三段和狗有關的故事,講述三段人生裡充滿戲劇性的峰迴路轉。

另一部西語影片

Biutiful《美錯》

,特意用一個拼錯的英語單詞作為片名,詮釋了影片主人公一系列原意美好的“錯誤”。

導演:

吉列爾莫·德爾·託羅 Guillermo del Toro

代表作:《水形物語》、《環太平洋》

潘神的迷宮 El laberinto del fauno

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

這部十多年前的魔幻邪典幾乎霸榜所有西語片單,網上有很多介紹。

最後再推薦幾部廣受好評的阿根廷導演作品,偏黑色幽默的題材,故事性強,耐人尋味。

傑出公民 El ciudadano ilustre

導演:加斯頓·杜帕拉特 Gastón Duprat/馬里亞諾·寇恩 Mariano Cohn

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

荒蠻故事 Relatos salvajes

導演:達米安·斯茲弗隆 Damián Szifron

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

一絲偶然 Un cuento chino

導演:塞巴斯帝安·波連斯坦 Sebastián Borensztein

講述了一個沉默寡言的老人、一個不會說西班牙語的中國年輕人和一頭奶牛的故事。很多網友常聊到,完全不會當地語言的人,在陌生語言環境中如何應對,這部影片恰好給出了一個示例。

原問題:

有哪些值得推薦的西班牙語電影?

多鄰國,免費學習英日韓德法西等39種語言