該文
授權轉載
於公眾號“鄧布利多軍DA”
翻譯：ywang57
編輯：Amy
的確，他有時候自大又狂傲，但這個人高馬大的赫奇帕奇身上還是有蠻多招人喜歡的地方的。
儘管厄尼·麥克米蘭甚少在中心戲碼中出現，他給讀者留下的印象仍然十分深刻。從他第一次登場我們就很清楚的意識到，如同被寵壞了的小王子喜歡接受貴族成員的朝拜一樣，厄尼喜歡成為人們關注。
作為一個古老巫師家庭的後裔，厄尼總以同伴中的權威人士自居，陶醉於自封的非正式領導地位。由於厄尼熱衷於給人留下深刻的印象，他遇見什麼事都想了解內情，也就是說有點八卦；儘管他的態度經常有些趾高氣揚，厄尼從來不願錯過城堡走廊中飄過的任何一句流言蜚語，而且耳根子軟得可怕。
厄尼這個人可能極富聰明才智，學業也頗有成就，但他希望自己做到事事正確——這意味著他經常做出武斷的判斷，得出容易得罪人的結論，從聲稱哈利是斯萊特林的後裔，到發現哈利無辜後轉而懷疑馬爾福。話雖如此，他卻非常誠實：他有可能會在背後說你壞話，但絕不會不承認，甚至還會用他的“證據”與你當面對質。
當然，他的做法總是很有戲劇性。厄尼喜歡抓住觀眾的眼球，賣弄他出人意料的戲劇天分。他無比享受被人仰視的感覺，充分利用在眾人矚目下的每分每秒，為追求效果而神秘兮兮地降低聲音或者大聲耳語。
問題在於，厄尼總是相信他說的都是對的。他對自己的想法充滿激情，特別是當他覺得某人不懷好意的時候。他絲毫不吝於分享自己的思想——就算身邊沒有朋友，他也會把自己哪怕是雞毛蒜皮的意見說給所有可能聽得見的人，不管他們想不想聽——而且總是信心十足。這弄得厄尼有點兒像一個自命不凡的萬事通。但實際上，他是非常真誠的。厄尼最值得讚揚的品質之一就是他會及時承認自己的錯誤。
因為太熱衷於八卦，厄尼出了名的容易得罪人（經常是哈利！），但他並不會不承認自己的判斷有誤；如果說錯了，他總能主動道歉。厄尼有時太過浮誇和一本正經，令旁人渾身不舒服，也使他顯得傲慢自大——他身上的確有幾分珀西·韋斯萊的特質！
和珀西一樣，厄尼對於級長的榮譽和責任態度也十分認真，因此他在簽名加入D。A。時陷入了進退兩難的境地。他喜歡這個反叛的主意，但對付諸實踐猶豫不決。不過最終，他對烏姆裡奇高階調查官職權的不滿還是勝出了。
厄尼對他的學業成就非常驕傲，這並不奇怪。他的好勝心很強。在O。W。L。s複習階段，他沒完沒了的吹牛，還向人介紹自己每天能複習幾小時，把其他同學都弄瘋了。煩人，對，是很煩人。但厄尼的行為揭露了他內心的不安全感：他需要覺得自己比其他人做得多。說真的，他可能是為數不多的幾個真心欣賞赫敏的家庭作業計劃簿的人。
雖然有時候挺煩人的，但厄尼仍是大家的好朋友。像絕大多數赫奇帕奇一樣，他為人忠誠，對朋友呵護備至。他來自純血家庭，卻對人毫無偏見，不僅選修了麻瓜研究這門課，還與麻瓜出身的賈斯廷·芬列裡成為至交。他與賈斯廷以及漢娜·艾博形影不離。當他誤以為賈斯廷是哈利和斯萊特林的怪物的下一個目標時，他竭盡所能去保護自己的朋友。
厄尼最有趣的特點之一是，儘管他經常自命不凡地喋喋不休些胡話，可他本性真誠，並不擅長維持虛張聲勢的模樣。他在表達真實感情時也不會裝腔作勢：厄尼害怕時，他的恐懼是非常外露的。但他仍是個極其勇敢的人，從來不在戰鬥面前打退堂鼓。無論是站出來和“斯萊特林的後裔”對峙，還是在霍格沃茨大戰中堅定地要求參戰，厄尼都不曾在面對困難時退縮過，哪怕他覺得戰爭前景不容樂觀。
儘管厄尼很容易被自己的（錯誤的）好意衝昏頭腦，他仍堅信人應該做正確的事情。佩戴“波特臭大糞”的徽章支援塞德里克·迪戈裡，藉此表達他對哈利“非法”參加三強爭霸賽的憤慨就是其中一個例子。不過厄尼也不止一次走上前幫哈利的忙，在關鍵時刻展現了他真正的勇氣。
厄尼的守護神是一頭公野豬，這十分形象：一旦對什麼事打定了主意，他就會頑固得九頭牛也拉不回來；他天生喜歡主導他人，在同學中的形象總是權威十足。
自大與善良在厄尼身上覆雜地交織著，但不管怎麼說，他都是赫奇帕奇的驕傲：他並非沒有弱點，可你一定會希望他站在你這邊。撇開其他不談，他在講故事上可就是一把好手呀。
相關連結：Pottermore人物傳記系列
【HP官設】Pottermore人物系列文件彙總
HP官方設定百科整理
雲緋哈利波特微信公眾號：戈德里克山谷（HPlove731）
