ชุดไทยพระราชนิยม 泰國皇室服裝

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

ปัจจุบันนี้ชาวจีนสนใจมาท่องเที่ยวที่ประเทศไทยมากขึ้นและนิยมสวมใส่ชุดไทยเพื่อบันทึกภาพไว้เป็นที่ระลึก แต่ก็ไม่ได้มีความรู้เกี่ยวกับชุดไทยที่สวมนั้นว่าถูกต้องหรือไม่ อย่างไร ทราบแต่เพียงความสวยงาม โดยเฉพาะชุดไทยที่เป็นชุดไทยพระราชนิยมแล้วมีชาวจีนไม่มากนักที่จะทราบชื่อของชุด และโอกาสในการใช้ชุดนั้นๆ ดังนั้นเว็บไซต์นี้จึงผลิตขึ้นมาเพื่อให้ความรู้และแนะนำชุดไทยพระราชนิยมให้ชาวจีนที่มีความสนใจได้ทราบดังนี้

ชุดไทยพระราชนิยมแบ่งออกเป็น 8 ประเภท 1。ชุดไทยจักรพรรดิ 2。ชุดไทยอมรินทร์ 3。 ชุดไทยจิตรลดา 4。ชุดไทยบรมพิมาน 5。ชุดไทยจักรี 6。 ชุดไทยเรือนต้น 7。 ชุดไทยศิวาลัย 8。ชุดไทยดุสิต โดยจะให้ความรู้ทั้งด้านความเป็นมาของชุดไทยพระราชนิยม รูปแบบของชุดไทยพระราชนิยม โอกาสในการใช้ และเครื่องประดับที่ใช้ในแต่ละชุด

現今越來越多的中國人喜歡到泰國旅遊並流行穿上泰式服裝照相作為紀念，但都不是特別清楚該如何正確穿戴泰式服裝，穿對了沒有？ 只覺得穿起來好看而已，尤其是泰國流行的泰國皇室禮服，很少有中國人知道它的名字和適合穿著的時機。因此，建立此網站的目的是向對泰式服裝感興趣的中國人普及知識並向他們介紹泰國皇室禮服，如下所述：

皇室服裝總共分為8種，如下：1。乍卡帕泰服 2。阿瑪琳泰服 3。吉拉達泰服 4。波隆披曼泰服 5。乍克里泰服 6。良敦泰服 7。西瓦萊泰服 8。都喜泰服，接下來本網站講述有關泰國皇室禮服的歷史由來，泰國皇室禮服的樣式與各大類泰國皇室禮服的穿著時機場合。

https：//gramho。com/explore-hashtag/

ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน พ。ศ。2503 ถึง 18 พฤศจิกายน พ。ศ。2503 สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถในรัชกาลที่ 9 ได้มีโอกาสตามเสด็จฯ ไปเยือนยัง 15 ประเทศทั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรปเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์อันดี สมเด็จพระราชินีฯ ได้มีโอกาสตามเสด็จฯไปเยือนยังประเทศใกล้เคียง ทั้งสองพระองค์ได้ไปเยือนยังพื้นที่ต่างๆ หลายเดือนและหลายฤดูกาล พระองค์ทรงเห็นว่าประเทศไทยไม่มีเครื่องแต่งกายประจำชาติที่สามารถแสดงเอกลักษณ์ของประเทศไทยได้เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ เช่น ชุดกิโมโนของญี่ปุ่น ชุดส่าหรีของชาวอินเดีย เป็นต้น จึงได้ทรงคิดใช้ไหมไทย ผ้าไทย และ ผ้ายกต่างๆ มาแต่งเป็นฉลองพระองค์เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงความเป็นไทย ให้นานาประเทศได้รู้จัก ด้วยเหตุนี้ จึงทรงคิดว่าจำเป็นต้องมีเครื่องแต่งกายประจำชาติของสุภาพสตรีไทยแล้ว พระองค์จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้คุณหญิงอุไร ลืออำรุง เป็นช่างตัดเสื้อที่ช่วยเลือกแบบและนำมาผสมผสานกันจนเกิดเป็นชุดไทยแบบต่างๆ พระองค์ทรงสวมชุดไทยและทรงตัดสินใจเลือกชุดไทย 8 ชุด โดยท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาคเป็นผู้ตั้งชื่อชุดให้เหมาะสมตามโอกาสต่างๆ สมเด็จพระราชินีทรงเป็นผู้นำในด้านการแต่งกายด้วยชุดไทยอยู่เสมอ ทำให้ผู้คนเริ่มสนใจที่จะสวมชุดไทยตามพระองค์อย่างแพร่หลายมากขึ้นและนิยมเรียกชุดไทยแบบต่างๆ ว่า ชุดไทยพระราชนิยม

1960年6月14日至11月18日，為了發展良好的國際關係，皇后跟隨國王訪問了美洲和歐洲的15個國家。 國王和王后二位在數月內和不同的季節訪問了不同的地區， 國王認為泰國沒有像其他國家一樣有可以代表泰國自己的民族服裝，例如日本的和服，印度的沙麗等等。 因此，為了更好的展示泰國，王后殿下想到用泰國的絲綢，泰國的麻料和各種不同布料來做衣服，以顯示泰國的身份，重要的是必須能夠很好地展示泰國讓不同的國家的人對泰國有更多的瞭解。因此認為有必要有屬於能夠代表泰國自己民族的服裝。殿下任命坤·烏萊·盧安姆女士（Khun Urai Lueam）擔任裁縫師以幫助挑選出合適的款式，並創造出不同的款式。當詩麗吉王后前往曼谷時，她根據不同的場合挑選了 8 套服裝，允許 Maneerun Bunnag 女士根據不同的場合給衣服命名。皇后開始引領大家規範著裝並經常穿泰服，從那以後，人們開始更廣泛地跟隨皇后穿泰國服裝，並稱這樣的服裝為“泰國皇室服裝”。

ชุดที่ 1 第一套

ชุดไทยจักรพรรดิ 乍卡帕泰服。

https：//gramho。com/explore-hashtag/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อสไบ 2 ชั้น ชั้นในเป็นสไบแพร หรือสไบอัดจีบ ชั้นนอกเป็นสไบห่มทับชั้นในโดยให้เป็นสไบปักหรือสไบกรองทอง

ผ้าซิ่น เป็นผ้านุ่งใช้ผ้ายก มีชายพก ใส่เงินหรือหมาก

上身的衣服有兩件，裡面的衣服可以選擇綢緞布或百褶布，金線繡花披肩疊在外面，下身的圍裙是絲綢縫製的，前面有一個小口袋，由裙子摺疊而成。以前的人用它來裝錢和檳郎，現在主要起到裝飾的作用。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2） ตั้งชื่อตามพระที่นั่งจักรพรรดิพิมาน​

ซึ่งเป็นพระที่นั่งองค์ประธานของหมู่พระมหามณเฑียร มีความสำคัญไว้ในพระราชพิธีมณฑล “พระราชพิธีขึ้นเฉลิมพระราชมณเฑียร” ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 ประทับที่พระที่นั่งองค์นี้เป็นการถาวร รัชกาลต่อ ๆ มาประทับเป็นเวลาสั้น ๆ ตามกำหนดพระราชพิธี

根據菲曼皇宮命名

普拉瑪哈蒙特宮殿擔任著舉辦皇室加冕典禮儀式的重要作用，拉瑪一世王到拉瑪三世王在位期間都沿用此座宮殿以舉辦皇家典禮。

https：//th。wikipedia。org/wiki/

（3） โอกาสในการใช้ชุดไทยจักรพรรดิ適合穿戴乍卡帕泰服的場合

ชุดสําหรับงานกลางคืน งานมงคลสมรส งานพระราชพิธีต่าง ๆ เช่น ไปร่วมพิธีเปิดงาน

這套泰服適合在婚禮上和夜晚穿戴，還有參加皇家典禮或其他大型典禮，例如開幕式 。

https：//www。brighttv。co。th/bright-news/dj-man-baitoey-r-siam-wedding

(4) การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

ชุดนี้สวมใส่เครื่องประดับที่สวยงามและแตกต่างกัน มี ปิ่นปักผม ต่างหู สร้อยคอ สร้อยข้อมือ เข็มขัด แหวน และสังวาล

穿戴此套服裝一般要佩戴很多不同漂亮的首飾，有頭飾、耳環、項鍊、手鍊、腰帶、戒指、以及鏈子

https：//www。posttoday。com/ent/news/

ชุดที่ 2 第二套

ชุดไทยอมรินทร์ 阿瑪琳泰服

https：//gramho。com/explore-hashtag/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อคอกลมไม่มีขอบตั้งหรือมีขอบตั้งก็ได้ สตรีผู้มีอายุและค่อนข้างท้วมจะใช้คอกลมกว้างเล็กน้อยก็ได้ แขนยาวจรดข้อมือ หรือจะให้เป็นแขนสามส่วนก็ได้ ความหรูหราของชุดนี้อยู่ที่ชนิดของผ้าไหมที่ใช้ และเครื่องประดับที่ตกแต่ง

ผ้าซิ่น เป็นแบบนุ่งป้ายใช้ผ้ายกไหมที่มีทองแกมทั้งตัวหรือยกทองเฉพาะเชิง

上衣是圓領上衣，和吉拉達泰服很相近，唯一不同之處在於這套使用豪華面料所製成，裝飾品也有所不同，也比較適合年齡較大和身材偏胖的女性。衣袖長達手腕，也可三分袖。這件衣服的奢華在於它所用的絲綢型別。​圍裙是熨壓褶布，使用金絲花布或金絲邊緣的絲綢。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2）ตั้งชื่อตามพระที่นั่งอมรินทร์วินิจฉัย​

เป็นที่เสด็จออกมหาสมาคมในพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

根據因陀羅殿命名

因陀羅殿是國王與王后舉辦皇家典禮與起居場所

https：//th。wikipedia。org/wiki/

（3） โอกาสในการใช้ชุดไทยอมรินทร์

適合穿戴阿瑪琳泰服 的場合

ใช้ในโอกาสพิเศษ ที่กำหนดให้แต่งกายเต็มยศหรือครึ่งยศเช่นในงานพระราชพิธีหรือรัฐพิธี งานสโมสรสันนิบาต งานเลี้ยงรับรอง

常於要求穿著正裝或半正裝的特殊活動中穿戴，例如，皇家典禮、政府典禮或俱樂部活動。

http：//www。thaiofficer。com/article/9/

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

ชุดนี้สวมใส่เครื่องประดับที่สวยงามและแตกต่างกัน มี ต่างหู สร้อยคอแบบยาวหรือสร้อยคอแบบสั้น และสร้อยข้อมือ

這套服裝會搭配很多不同的首飾，例如耳環，長款項鍊或者短項鍊、以及手鍊。

https：//www。weddinglist。co。th/blog/

ชุดที่ 3 第三套

ชุดไทยจิตรลดา 吉拉達泰服

http：//www。thaiofficer。com/article/9/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อคอกลม มีขอบตั้ง แขนเสื้อยาวถึงข้อมือ ตัวเสื้อผ่าหน้าตลอด ติดกระดุมไทย 5 เม็ด ตัวเสื้อเข้ารูปปล่อยชายเสื้อไว้นอกผ้านุ่ง และตัวเสื้อแยกกับตัวซิ่น

ผ้าซิ่น ใช้ผ้าไหมเกลี้ยงมีเชิงหรือยกดอกทั้งตัว เป็นแบบป้ายหน้ายาวจรดข้อเท้า

上衣是有領的圓領上衣，手袖長達手腕，衣服的正面搭配了 5 顆泰式紐扣，貼合身形。衣服的邊緣搭在圍裙的外面，而上衣和圍裙是分開的。​

圍裙是由用有邊緣的單色絲布或花絲布製成，裙子由長達小腿的熨壓褶布製成。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2） ตั้งชื่อตามชื่อพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน​

ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 เพื่อทรงใช้เป็นที่รโหฐานสำหรับทรงพระราชนิพนธ์หนังสือ ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 9 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เป็นสถานที่ทดลองโครงการทดลองส่วนพระองค์เกี่ยวกับการเกษตรเพื่อนำผลการศึกษาพระราชทานแก่ประชาชน​

以奇特拉達拉宮（Chitralada Palace）命名。

建於拉瑪六世國王統治期間，用作皇室寫作的地方，後來在拉瑪九世國王統治期間改造成為皇家農業試驗專案的試驗點，以將研究結果造福人民。

https：//www。youtube。com/watch？v=wuuuH46xGB0

（3） โอกาสในการใช้ไทยจิตรลดา

適合穿戴吉拉達泰服的場合

เป็นชุดไทยสําหรับพิธีเช้าหรือกลางวันไว้ใส่บาตร ไปวัด ไปงานมงคลต่าง ๆ ใช้ในงานพิธีการมากกว่าชุดไทยเรือนต้น เช่น ใช้ในงานพิธีที่บุรุษแต่งเต็มยศ ต่อมามีผู้ใช้ในเวลากลางคืน

這套服裝適用於早上或下午佈施，或是去寺廟、參加各種吉祥的儀式、出席的儀式。它的使用頻率高於良敦泰服。

https：//mgronline。com/entertainment/detail/9620000056565

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

สร้อยคอยาวหรือสั้นก็ได้ และเข็ดกลัด

佩戴長項鍊或短項鍊都可以，也可以佩戴胸針

https：//www。queensugarshop。com/product/54446/

ชุดที่4 第四套

ชุดไทยบรมพิมาน 波隆披曼泰

http：//www。thaiofficer。com/article/9/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อคอกลมติดคอ มีขอบตั้ง ปลายแขนแคบยาวถึงข้อมือ ตัวเสื้อพอดีตัว ผ่าหลัง ชายเสื้อซ่อนเข้าไว้ในผ้านุ่ง หรือจะตัดเสื้อเย็บติดกับผ้านุ่งเป็นตัวเดียวกันก็ได้ หรืออาจแยกเป็นคนละชิ้น ผ้านุ่งสามารถนำไปใช้กับเสื้อแบบอื่นได้อีก

ผ้าซิ่น เป็นผ้านุ่ง นุ่งจีบมีชายพกเย็บตรึงพอดี ตัวยาวถึงข้อเท้า ใช้ผ้ายกไหม ยกเงินหรือยกทองมีเชิงหรือยกเงินยกทองทั้งตัว

​ 上衣是窄領的圓領上衣，手臂長達腕部，較窄，上衣十分合身，下襬的衣服可以塞進裙子裡，上衣和裙子也連線在一起縫製成一體式連衣裙。裙子可搭配其他上衣，​下身是百褶圍裙 ，腰部摺疊成口袋一樣的布袋，此布袋和圍裙重合在一起，全身使用金絲花布，帶邊緣的金銀絲布或金絲。​

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2） ​ตั้งชื่อตามพระที่นั่งบรมพิมาน

ซึ่งรัชกาลที่ 5 โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อพระราชทาน สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ สยามมกุฎราชกุมาร ต่อมาเมื่อรัชกาลที่ 6 เสด็จขึ้นครองราชย์ทรงเสด็จมาประทับเป็นครั้งคราว ในปี พ。ศ。 ๒๔๖๗ จึงทรงเปลี่ยนนามพระที่นั่งเป็น พระที่นั่งบรมพิมาน ตามนามพระที่นั่งองค์ใหญ่

根據婆羅門曼宮殿命名

由拉瑪五世王下令，為皇家許可而建造贈予瑪哈·哇集拉隆功王儲。後來，當拉瑪六世王在1926年登基時，才將此座行宮的名稱正式改為婆羅門曼宮殿

https：//www。winnews。tv/news/24837

（3） โอกาสในการใช้ของชุดไทยบรมพิมาน

適合穿戴波隆披曼泰服的場合

ใช้ในโอกาสเดียวกับชุดไทยอัมรินทร์เต็มยศ ใช้ในงานอุทยานสโมสร งานเลี้ยงกลางคืน งานมงคลสมรส

與阿瑪琳泰服的使用場合一樣。可選擇半裝或全裝，常用於花園派對、晚會及婚禮

http：//www。liekr。com/post01106131015344 https：//www。bloggang。com/m/viewdiary。php？id=vevawedding&；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；month=06-2016&；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；date=20&；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；group=1&；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；amp；gblog=43

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

มีปิ่นปักผม ต่างหู สร้อยคอ สร้อยข้อมือ และเข็มขัด

可與頭飾、耳環、項鍊、手鍊和腰帶一起穿戴。

https：//www。facebook。com/peonystudiochiangmai/posts/943506265852773/

ชุดที่ 5 第五套

ชุดไทยจักรี 乍克里泰服

https：//th。hellomagazine。com/royalty/7-traditional-thai-clothing-queen-sirikit/

（1）รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อสไบ จะเย็บติดกับผ้านุ่งเป็นท่อนเดียวกัน หรือจะแยกต่างหากก็ได้ เปิดไหล่ข้างหนึ่ง ชายสไบคลุมไหล่ ทิ้งชายด้านหลังยาวตามสมควร ซึ่งหากให้ยาวถึงพื้นก็จะคล้ายชุดราตรีของชาวยุโรป

ผ้าซิ่น เป็นผ้านุ่งจีบมีชายพก ใช้ผ้ายกมีเชิงหรือยกทั้งตัว ใช้เข็มขัดไทยคาด

上衣是披肩式，可選擇一體式或分開。露出一邊肩膀，另一邊布帶罩住肩膀，其餘的布邊放在後面。長度適當，垂直在地面上，就像是歐洲的晚禮服。​

圍裙是百褶裙，腰部摺疊出一塊布袋，邊緣由絲綢布製成，也可以選擇用絲綢布製作整一件衣服，再用泰國泰式腰帶綁住。​

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2）ตั้งชื่อตามพระที่นั่งจักรีมหาประสาท​

ซึ่งมีความโดดเด่นกว่าพระที่นั่งในหมู่พระที่นั่งจักรีมหาปราสาทอื่น ๆ เนื่องจาก ผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมไทยกับสถาปัตยกรรมยุโรป โดยตัวอาคารพระที่นั่งมีรูปแบบสถาปัตยกรรมยุโรป แต่หลังคาพระที่นั่งเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมไทย จนเป็นที่มาของชื่อ “ฝรั่งสวมชฎา”

根據節基王殿命名

由於泰國建築和歐洲建築的結合，使皇家建築具有歐洲建築的風格，與其他宮殿別具一格；但宮殿屋頂還是泰國建築的風格形式，因此其別名為 “外國人戴著尖頂冠”

https：//hilight。kapook。com/view/171974

（3） โอกาสในการใช้ชุดไทยจักรี

適合穿戴乍克里泰服的場合

สำหรับใชในงานเลี้ยงฉลองสมรส ราตรีสโมสรที่ไม่เป็นทางการ

出席婚禮慶典和非正式晚會。

https：//happywedding。in。th/th/tips/wedding-dress/thai-traditional/41880

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

มีต่างหู ปิ่นปักผม สังวาล สร้อยคอ สร้อยข้อมือ กำไลพาหุรัด และเข็มขัด

可與耳環、頭飾、鏈子、項鍊、手鍊、臂環以及腰帶。

https：//www。facebook。com/vanuscouture/posts/921349464684301

ชุดที่ 6 第六套

ชุดไทยเรือนต้น 良敦泰服

https：//th。hellomagazine。com/royalty/7-traditional-thai-clothing-queen-sirikit/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อคอกลมไม่มีขอบ แขนกระบอกสามส่วน ชายเสื้อเสมอตัวเสื้อพอดี ติดกระดุม 5 เม็ด ตัวเสื้อเข้ารูป และตัวเสื้อแยกกับตัวซิ่น

ผ้าซิ่น เป็นผ้าฝ้ายหรือผ้าไหม มีลวดลายตามขวางหรือตามยาวหรืออาจใช้ผ้าเกลี้ยง แบบมีเชิง （มีลวดลายที่ชายผ้า）

上衣是五領的圓領襯衫。手袖裁成三分袖，上衣的長度剛好適中。正面搭配了5顆泰式紐扣，衣服的邊緣搭在圍裙的外面，而上衣和圍裙是分開的。​圍裙由棉布或絲布製成，有橫向或縱向的花紋，也可以使用沒有任何線條單色布。圍裙的邊緣有圖案設計，而百褶圍裙的邊長達腳踝。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2）ตั้งชื่อตามเรือนต้น

根據房屋命名

http：//ancientcitygroup。blogspot。com/p/24-rattanakosin-dwelling。html

（3） โอกาสในการใช้ของชุดไทยเรือนต้น

適合穿戴良敦泰服的場合 ​

ใช้ในโอกาสปกติ  6 โมงเช้า-6 โมงเย็นใช้ทำบุญฟังเทศน์ใส่บาตรงานกฐินประเพณีต่าง ๆ หรือเจ้าสาวตักบาตรเวลาเช้า

通常用於在上午6點至下午6點的做功德、聽講道、佈施場合。亦可用於各種Kathin傳統和新娘在早上做功德。

https：//shopee。co。th/

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

มีสร้อยคอ สร้อยข้อมือ และต่างหู

可與項鍊、手鍊和耳環一起穿戴

http：//www。weddinginlove。com/content/99-1167。html

ชุดที่ 7 第七套

ชุดไทยศิวาลัย 西瓦萊泰服

https：//th。hellomagazine。com/royalty/7-traditional-thai-clothing-queen-sirikit/

（1）รูปแบบ 款式

เป็นชุดไทยของสตรีบรรดาศักดิ์ในสมัยก่อน มีลักษณะคล้ายกับชุดไทยบรมพิมาน คือเสื้อแขนยาว คอตั้งเล็กน้อย แต่ห่มสไบปักลายไทยอย่างสไบชุดไทยจักรพรรดิ แล้วห่มทับเสื้อด้านในอีกชั้น ซิ่นเย็บติดกับตัวเสื้อแบบชุดไทยบรมพิมาน เป็นไหมยกดิ้นทอง

ผ้าซิ่น ผ้านุ่งใช้ผ้ายก นุ่งแบบจีบ คาดเข็มขัด เย็บตรึงพอดีตัว

這套泰式女裝在過去非常流行，款式和波隆披曼泰服很像，是垂直圓領上衣，但披肩的繡花和乍卡帕泰服一樣。另外，蓋在裡面的衣服上，裙子和波隆披曼泰服一樣的，上衣縫在一起，是金絲花布​。圍裙使用金絲布，佩戴上泰式腰帶的位置剛好貼合。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2）ตั้งชื่อตามพระที่นั่งศิวาลัยมหาปราสาท​

ซึ่งเป็นพระที่นั่งที่ปราสาทซึ่งเป็นพระที่นั่งที่รัชกาลที่ 9 โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่ประดิษฐานพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในรัชกาลก่อนทุกพระองค์ โดยโปรดเกล้าฯ ให้รื้อพระที่นั่งประพาสพิพิธภัณฑ์ภายในพระอภิเนาว์นิเวศน์ซึ่งอยู่ในสภาพชำรุดมากลงเสีย แล้วสร้างพระที่นั่งยกยอดปราสาท 5 ยอด พระราชทานนามว่า “พระที่นั่งศิวาลัยมหาปราสาท”

根據西瓦萊宮殿命名

這是奉命拉瑪九世王在皇宮內建造的宮殿，用於放置國王的塑像。前身舊址帕阿皮瓦特·尼威特宮殿裡的皇家博物館由於年久失修，國王下令拆除，建造了現在的前五大宮殿之一，並賜名為“西瓦萊宮殿” 。

https：//th。wikipedia。org/wiki/A2

（3）โอกาสในการใช้ของชุดไทยศิวาลัย

適合穿戴西瓦萊泰服的場合

มักใช้ในงานตอนค่ำ งานแต่งงาน งานเลี้ยง งานฉลองสมรส หรืองานพิธีเต็มยศ เหมาะสมสำหรับช่วงอากาศเย็น เพราะมีหลายชั้น

它通常用於晚上，用在婚禮，派對，婚禮盛典或需要全裝的儀式。 裡面有很多件，所以比較適合較冷的天氣

http：//sportdayeventservice。com/organize-party-event/service/22/

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

มีต่างหู สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ปิ่นปักผม และเข็มขัด

可與耳環、項鍊、手鍊、頭飾、腰帶一起穿戴。

https：//www。pinterest。com/pin/332140541259998736/

ชุดที่ 8 第八套

ชุดไทยดุสิต 都喜泰服

https：//th。hellomagazine。com/royalty/7-traditional-thai-clothing-queen-sirikit/

（1） รูปแบบ 款式

เป็นเสื้อคอกลมกว้างใช้ผ้าสีเดียวกับผ้านุ่ง ไม่มีแขน ปักด้วยไหม พลอยเลื่อมไข่มุก ดิ้นเงิน ดิ้นทอง เสื้อจะตัดเป็นชุดติดกับผ้านุ่ง หรือจะแยกเป็น 2 ชิ้นก็ได้

ผ้าซิ่น ผ้านุ่งใช้ผ้ายก นุ่งจีบมีชายพก คาดเข็มขัดไทย

寬領上衣的顏色與圍裙的顏色相同，上面沒有繡花， 寶石，珍珠，銀屬絲，金屬絲，但可用蠶絲、寶石、亮片、珍珠、銀絲、金絲等刺繡。將上衣和褲子縫製在一起或者分為兩件都可以​。圍裙使用金絲花布，在腰部裙子摺疊出一個布袋，用泰式腰帶固定住。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（2）ตั้งชื่อตามพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท​

ในสมัยรัชกาลที่ 3 เมื่อโปรดเกล้าให้บูรณะพระมหามณเฑียร ก็ได้เสด็จมาประทับและเสด็จออกว่าราชการที่พระที่นั่งหมู่นี้เช่นเดียวกับสมัยรัชกาลที่ 1 และเคยโปรดเกล้าฯ ให้ใช้พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทเป็นที่ชุมนุมสงฆ์ทำสังคายนาพระไตรปิฎกด้วย

在拉瑪三世國王統治期間，賜予名為普拉瑪哈蒙特宮殿，與拉瑪一世時期一樣，作為皇室的下榻住所；也曾經贈予杜喜瑪哈帕薩宮給僧侶用作研習、整理經文。

https：//www。silpa-mag。com/history/article_32460

（3）โอกาสในการใช้ของชุดไทยดุสิต

都喜泰服的使用場合

ใช้ในงานตอนค่ำ เช่น งานแต่งงาน งานราตรีสโมสร

用於晚間活動，例如婚禮和俱樂部。

https：//women。mthai。com/scoop/263266。html

（4） การใช้เครื่องประดับ 佩戴的首飾

มีต่างหู สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ปิ่นปักผม และเข็มขัด

可與耳環、項鍊、手鍊、頭飾、和腰帶一起穿戴。

https：//sistacafe。com/summaries/31558