匿名使用者
2013-12-06
其實就是很土的名字，就像現在沒有哪個女孩會想自己叫芳，翠什麼的
在韓國，三順這個名字，有點像中國的“小霞”或“三丫”，天然帶著泥土和衚衕的氣息。
在漢城地鐵盆塘線牡丹站內，曾經發現牆上貼有一張告示，內容是說，因為9·11恐怖襲擊，不得已取消了垃圾桶，多少會帶來不便，請大家多多諒解。
這本是政治上一件嚴肅的事，可有等地鐵的閒人就利用韓語讀音，開起了玩笑。“不得已”在韓語中可理解為“富德”，像一個男孩的名字；“多少”也可以說成“泰淑”，像一個女孩的名字。有人在“不得已”下批註道：“憑什麼把我兒子的名字寫在這兒？”又有人在“多少”下批註道：“怎麼把我女兒的名字也寫在這兒了？”於是，按他們的提示，整段話的意思就變成了這樣：因為9·11恐怖襲擊，有一個叫“富德”的傢伙把垃圾桶給拿走了，結果一個叫“泰淑”的女孩子非常不方便，請大家多多諒解。我想，如果真的有人叫富德或泰淑，又不小心看到了這張告示，他們非得動起強烈的改名念頭不可。
名字諧音生歧義
近年來韓國人流行改名，很大一部分原因，就是因為一些人名字的諧音容易產生歧義。十多年前，韓國人如果想改名字非常困難，要家長親自幫助申請，還要經過漫長的稽核期，最後能不能批准也不一定。但現在戶籍管理相關法律已經得到修改，改名字不再是難事了，因此一時間改名成風。
匿名使用者
2013-12-06
太難聽了
女孩子為什麼叫這個名字！
匿名使用者
2013-12-06
這名太土啦，很可笑
匿名使用者
2013-12-06
因為太俗了，卻不好聽啦！
