哈嘍，學德語的小夥伴們，大家好~
我是和你們分享德語學習乾貨的有德說。還沒關注的朋友，記得先點個關注喲~
今天想和大家聊一聊我在德國生活，和德國人打交道觀察到的一個有意思的現象。那就是，在學校學到的德語，和在日常生活中，真正德國人說的德語，原來是不太一樣的。我們學習的德語，不管是利用閒暇時間自學，還是在語言班跟著老師一起學習，都是所謂的“標準德語”。發音標準，字正腔圓，語法完美。而當我們真正和德國人交談，如果不是他們為了照顧外國人，而特別注意的話，我們不禁會問自己，嗯？你說的和我學的，是同一門語言嗎？
如果你也有類似的經歷或者感受，想了解怎麼說得一口“純正”德語；又或者，你還沒碰到這種狀況，但是也有興趣知道，德國人到底是怎麼說德語的。那麼，恭喜你。本篇文章，就是專門為你們打造的。在我們開始之前，還請大家踴躍
點贊
，
收藏
，
分享
，一鍵三連。你們的支援，是我持續輸出優質內容的最大動力。
好的，話不多說，讓我們先看一段不到一分鐘的影片，感受下，德國人是怎麼說德語的。
看完這段影片，大家有什麼感覺呢？困惑，彷徨，震驚？還是，切，不過如此，也就那樣？如果是後者，嗯，大神在上，失敬失敬。
如果是前者，那麼，請跟著我來，一起分析其中的一些門道。
老實說，我們覺得聽不太懂，其實是他們的
語速非~常~快
。要做到語速快，其中有一條很重要，就是
省略
。把能少說的就少說，能不說的就不說。我們今天要介紹的4個技巧，其實都和這個有關。我們一個一個來看。
（大概提一下，這段影片內容是，訪問一對雙胞胎，即使他們不在同一空間之內，是否還能感知對方的負面情緒。）
技巧1 幹掉助動詞ist中的t的音
影片一開始，提問者的問題中，。。。auch wenn er nicht im selben Raum ist？
大家請注意聽，他其實是發的is的音，t被省略掉了。而之後，Benni的回答裡，也有這個情況出現，他說：。。。wenn er schlecht drauf ist。。。其中的ist也是發的is的音。
為什麼？
原因很簡單，也好理解。ist作為助動詞sein的變形，語法功能性大過於實質意義，對於語義並沒有什麼影響，所以往往被省略讀成is。
技巧2 當我們使用第一人稱時，動詞詞尾的“e”會被省略。
我們學習的標準德語，動詞的變位是讓人頭痛的點。因為實在要記得內容確實比較多。不過，日常口語環境中，規則會比較模糊。
比如影片中受訪者的第一句話：
Ja， also ich spür wirklich wenn Dennis。。。wenn es ihm schlecht geht。。。
一般來說，按照規範的德語語法，我們應該說成ich spüre，但是影片中，明顯可以聽到，他說的是ich spür。類似的例子，在影片中還可以找到很多。大家不妨去找找看。
技巧3 eine簡略說成ne，einen簡略說成nen
影片中，提問者問道：Weißt du was Benni gerade denkt？然後Dennis說到：Was erzählst du für ne Scheiße， hat er gedacht。
大家注意到了嗎？Dennis說的是für ne Scheiße，而非für eine Scheiße。這其實也是一種“偷懶”的行為啦。這裡大家要注意，單詞ein沒有省略讀法，還是要讀成ein哦。
生活中的例子就更多啦。比如：
Ich hätte gern nen Kaffee。
又或者：
Nehmen wir ne Einkaufstasche oder nicht？
技巧4 倒裝+省略das/es
在影片結尾部分，Benni說：Sag ich doch。（我就說嘛）
首先，他說的是sag而非sage，這呼應了我們說的第一條技巧。
第二，這句話正常應該長這樣：Ich sage es doch。 然而，德國人一般都不會這麼說。他們會省略掉das或者es，然後直接說動詞。
再舉個例子。
A：Komm schon。Ich werde es dir zurückzahlen！
B：Glaub ich nicht。
在這句話中（Glaub ich nicht。），我們可以看到，它省略了das。
看到這裡，相信小夥伴們已經感覺到了，這些“技巧”多多少少和“偷懶”有關係。而這些“偷懶”，如果我們可以做到融會貫通，可是能夠事半功倍的喲！
當然，日常德語中還有很多其他的和“標準德語”有出入的地方。如果小夥伴們對這個話題有興趣的話，可以留言告訴我。有機會的話，我會在以後的文章中，給大家做更多的介紹。
好啦，今天的內容就是這些了。小夥伴們千萬別忘了
點贊
，
收藏
，
分享
哦。你們的支援和鼓勵，才是我堅持的動力。
謝謝大家，我們下期再見。
