莫愁女，現今流傳於世的有三處之說。
版本一
郢州石城莫愁女。
郢州，今為湖北鍾祥，今其地有
莫愁村
。鍾祥古城郢中在三國時曾為吳國石城戍，歷代相沿遂稱石城。鍾祥石城莫愁女的史證十分豐富，正史的記載，首見於南朝《宋書》。南朝元嘉年間，臧質任竟陵郡守，稱“餘嘗登石城，見群少年歌莫愁謠，因作《石城樂》、《莫愁樂》，詠莫愁故事“。後晉劉昫《後漢書》和《舊唐書·樂志》均稱：“《莫愁樂》，出於《石城樂》，石城有女子名莫愁，善歌謠，石城樂和中復有‘莫愁’聲，故歌雲：莫愁在何處？莫愁石城西，艇子打兩槳，催送莫愁來”。《輿地紀勝》雲：“莫愁村，在漢江之西，地多桃花，春末花落，流水皆香。”《文獻通考》雲：“石城女子名莫愁，善歌謠”。《容齋隨筆》也雲：“莫愁者，郢州石城人，今郢有莫愁村。畫工傳其貌，好事者多寫寄四遠”。莫愁女的許多傳說故事，也從西楚傳播到東吳。在鍾祥，則留下了莫愁村、莫愁渡、莫愁湖等名勝古蹟。《鍾祥縣志。古蹟》篇載：“莫愁村，在漢西二里，古漢水經城址，其西為村，為莫愁所居地，城北有湖，與村毗連，稱莫愁湖”。
《莫愁樂》在《樂府詩集》中屬於《西曲歌》，詩共二首。據《唐書·樂志》載：“《莫愁》者，出於《石城樂》。
石城有女子名莫愁
，善歌謠。”第一首是男子思念少女的情歌，反映了青年男女對愛情的渴望。第二首寫女子送別男子，作者用擬人化的手法，以江水斷不流來表達他們難捨難分的愛情。
《莫愁樂》一
莫愁在何處？莫愁石城西。
艇子打兩槳，催送莫愁來。
《莫愁樂》 二
聞歡下揚州，相送楚山頭。
探手抱腰看，江水斷不流。
版本二
洛陽莫愁女
。著名的詩人李商隱有一首詩是寫她的：“海外徒聞更九州，他生未卜此生休……
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
”詩人筆下的“莫愁”，真正是位“解語花”。梁武帝也有首詩寫她，寫得更具體，詩名曰：《河中之歌》：“河東之水向東流，洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭。十五嫁為盧家婦……頭上金釵十二行，足下絲履五文章。珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子擎履箱。人生寶貴何所望？恨不早嫁東家王。”這裡把莫愁女的籍貫、身世、家境都作了敘述。
當年，盧員外曾在梁朝為官。一日，梁武帝聞報水西門（六朝不叫這名）外盧家莊園牡丹花開（洛陽牡丹大出其名是唐宋以後的事兒），便著便服來員外家賞花，只見牡丹花交錯如錦，奪目如霞，梁武帝驚得如痴如醉，遂問員外：此花何人所栽？盧員外跪答：此乃兒媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心動，當即令傳莫愁見駕。梁武帝見到莫愁如花容貌，不由神魂顛倒。回宮後，寢食難安，終於想出毒計，害死了盧公子，傳旨選莫愁進宮為妃。莫愁得知，悲憤交加，決心寧為玉碎，不為瓦全，投石城湖而死。
四周鄉鄰得知，紛紛來到湖邊痛苦拜祭，怎麼也不肯相信這麼好的女子會投湖自盡。有人傳說深夜聽到莫愁的哭泣聲，也有人說看到天上落下一隻小船，載著莫愁悠悠而去……人們深深懷念她，為了紀念她，將石城湖改名為莫愁湖。梁武帝聞訊，自感慚愧，於是寫下了 《河中水之歌》。
《樂府詩集·雜歌謠辭》《河中之水歌》——南北朝 梁武帝 蕭衍作 詩以莫愁女為題材，莫愁在六朝極為有名，亦有種種不同記載。
此樂府詩所詠為洛陽莫愁，
大約是南朝樂府中美女的泛稱，如漢樂府中的羅敷一樣。
詩詞正文
河中之水向東流。
洛陽女兒名莫愁。
莫愁十三能織綺。十四採桑南陌頭。
十五嫁為盧家婦。
十六生兒字阿侯。
盧家蘭室桂為梁。中有鬱金蘇合香。
頭上金釵十二行。足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光。平頭奴子擎履箱。
人生富貴何所望。恨不早嫁東家王。
版本三
南京莫愁女
南京莫愁女，到宋代才有文字記載。
較早的是周美成的樂府《西河》。 是周美成的樂府《西河》。洪邁就此事在《容齋隨筆》中提出質疑，
似乎是周美成將“石城”與“石頭城”混淆了。
石城之名在歷史上的確有誤解，清代黃如柏《石城考》說：“石城有二，一在吳，一在楚，其在吳者，金陵有石頭山，在府治西，依山為城，遂名石頭城”。“其在楚者，郢之墉基三面皆天造，正西石壁尤為巉絕，因石為城，遂亦名曰石城，乃晉羊祜都督襄陽時所築也”。《地理通釋》雲：“郢州子城，三面墉基皆天造，正西絕壁，下臨漢江，石城之名本此”。可見，
石城即今湖北鍾祥郢中古城。
世人或以
石城
為今南京，是把“石頭城”誤為“石城”了。這個誤會是周邦彥造成的，這位宋代詩人在《西河·金陵懷古》中寫道：佳麗地，南朝盛世誰記……斷崖樹，莫愁艇子曾系。”詞寫得很美，但地點卻搞錯了。對於周邦彥的疏忽，南宋洪邁早就在《容齋隨筆》中指出：“莫愁者，郢州石城人，今郢有莫愁村。……近世周美成（邦彥）樂府《西河》一闋專詠金陵， 所云‘莫愁艇子曾系’之語。豈非誤指石頭城為石城乎？”。正是因為石城之名的誤解，才有人把本為楚人的莫愁女誤認為是吳人了。為證視聽，《北征日記》有《石城曲》雲：“莫愁家在石城西，歲歲花開鶯亂啼。漢水當門無限綠，送郎兩槳過檀溪”。
多年來，此三地以外之人皆知南京有莫愁，而不知餘下二位（
郢州、洛陽
）莫愁。
石頭城（南京的別稱）
