匿名使用者2017-04-06 16:20:01其實有名有姓也沒什麼用。——約翰·斯特勞斯
我爹說的對！——約翰·斯特勞斯
解磊2017-04-06 16:54:50確實如此呀，而且也確實會引起誤會。
最典型的例子就是巴赫家族，我們今天最熟悉的巴赫，指的是這位約翰·塞巴斯蒂安·巴赫，可這位巴赫幾乎全家都是音樂家。
看看他的族譜，是這樣樣子的。
紅色箭頭指的那位，是我們今天常說的巴赫。
但往前倒退兩個世紀，他的兒子們比他的名氣還大，那時候人們聊起“巴赫”，更有可能指的是這位卡爾·飛利浦·巴赫。
莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）和他爸（Leopold Mozart）也是類似的情況，對了還有施特勞斯這個姓，老小約翰·施特勞斯（Johann Strauss），不光姓一樣，連名都一樣，區分他們只能加上老小或者一二，比如（Johann Strauss II）。
不僅如此，還有一位理查·施特勞斯（Richard Strauss），所以我們說中文的時候，當提到“施特勞斯”這個姓，一般一定會加上名字一起說。
所以想要自己被別人記住，一定得做整個家族中最優秀的，然後你就可以成為家族的中心，所有其它冠有這個姓的人都會以誰誰誰的爸爸、誰誰誰的兒子這樣命名。
比如莫扎特：
其實作曲家還真不算麻煩，最麻煩的是歐洲各國的皇室，那才叫一鍋粥。
XXX一世XXX十幾世輪完一輪又一輪，別說我們弄不清楚，那些不怎麼出名的皇室貴族他們自己也分不清。
不過人家都這麼混亂了幾千年了，也就習慣了。我們只要不搞研究似乎也不用記太多外國人名字，就這樣將就吧。
圭多達萊佐2017-04-14 09:38:40的確是這樣，所以，歷史上的某些西方名人，會把出生地加在名字中。比如我的ID圭多達萊佐，原文是Guido d‘Arezzo，翻譯成英文就是Guido of Arezzo，中文直譯就是“阿萊佐的圭多”。這樣一來，大家就不會誤會了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因為主要工作地點在倫敦，所以也被稱為London Bach，C。P。E。 Bach主要在柏林從事音樂活動，所以也被稱為Berlin Bach。 再比如，作為中國著名的連鎖西式快餐，華萊士的名字可謂是家喻戶曉。所以，為了方便區分，著名的CBS主持人邁克·華萊士，就被人稱為“美國的華萊士”。
Fazioli2017-04-14 18:24:09首先西方姓氏多，人口少，德國最常見的姓是Müller，只佔人口比例的0。95%，不到80萬。大陸地區最大的姓是王，佔漢族人口比例的7。94%，9500萬人，這一個姓就比德國人口加起來還多，中國十大姓加起來基本相當於歐洲總人口了。漢人現在還在用的姓大概有3500個，歷史上一共有兩萬兩千個，而德國曆史上一共有八十萬，現在依舊還有二十萬個姓！（不要問我為什麼最大的姓不是李，去問中華人民共和國統計局2010年人口普查工作組）
德國人最大的姓占人口百分比可以看下圖：
題主問的Bach，Beethoven（在荷蘭也是個不常見的姓）都是相當不常見的姓，我來德國這麼多年一次都沒有碰到過，第6大姓Weber和第8大的Wagner，只碰到過一些店名，公司名是這個（歐美人公司大多數都是自己的姓命名）。
另外還發現了一個有意思的網站，就是這個姓的分佈圖，下圖是Müller：
而Bach是這樣的（注意右下角顏色和數字）：
排第8的Wagner是這樣的，明顯比Müller少了一個數量級：
全德國大概只有40個人姓Mozart，Beethoven在這個網站完全沒有資料……
所以，在大多數的語境下，可以相當清楚地區分現在說的是音樂家貝多芬，還是隔壁那個姓貝多芬的。
至於巴赫莫扎特斯卡拉蒂施特勞斯這種家族，一般不帶名字的就是指最有名的那個，偉大的Richard Strauss一般叫他全名，和圓舞曲家族分開。在書寫中有可能全名用簡寫，CPE Bach，但是口語裡德國人一般是一口氣把三個詞說完， Carl Philipp Emanuel Bach。
我剛來德國的那個樂理老師叫Johannes Strauss，就比圓舞曲家族的多了個它（es），中國人有的叫他鴕鳥（Strauss德語是鴕鳥的意思），樂理視唱練耳鋼琴聲樂指揮全才。另外施特勞斯也分兩種寫法，Strauss和Strauß，Strauss全德國大概只有三千五百個，Strauß則有接近兩萬人。
Void2017-04-15 22:49:35因為和中國相反，歐美社會中姓氏一般不太有重複的，那麼同時代的貝多芬、巴赫都是一家子，聯絡上下文就不會搞錯在說的是家族中的哪一位成員，而他們的名字first name就跟我們的一些大姓情況類似了。你知道如果巴赫的全名叫什麼嗎？約翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）。
- 我很喜歡約翰的音樂。
- 嗯？約翰？約翰·列儂？約翰·肯尼迪？約翰·馮·諾依曼？約翰·富蘭克林？約翰·納什？
