請問《孟子·梁惠王上》:“仲尼(孔子)曰:始作俑者,其無後乎!為其象人而用之也。” 何解? 匿名使用者 1級 2007-06-15 回答

人殉早於俑殉。似乎在先的孔子和在後的孟子都不清楚這個歷史順序。

楊伯峻先生解釋說:“古代最初用活人殉葬,後來生產力漸漸提高,一個人的勞動除了供給本人的必需生活資料以外,還有剩餘可供剝削,於是人才被稍加重視,逐漸地不用來殉葬,而改用土俑和木俑。從孔子這句話來看,他是不明白這一歷史情況的。他卻認為先有俑殉,然後發展為人殉。”(<孟子譯註>,楊伯峻譯註,北京,中華書局,1960年版,第10頁。)

從孟子這整段話看,他所引的孔子的關於殉葬的知識雖是錯了,但孟子的意思並不受影響,因為孟子的主要意思並不在於用什麼殉葬,他這整段話的關切所在是後邊緊接而來的“如之何其使斯民飢而死也?”(楊伯峻先生疏通解釋為:“[用像人形的土偶木偶來殉葬,尚且不可;]又怎麼可以使老百姓活活地餓死呢?”(同上引書,第9頁)。)

請問《孟子·梁惠王上》:“仲尼(孔子)曰:始作俑者,其無後乎!為其象人而用之也。” 何解? 磨刀石 1級 2007-06-16 回答

人殉早於俑殉。似乎在先的孔子和在後的孟子都不清楚這個歷史順序。

楊伯峻先生解釋說:“古代最初用活人殉葬,後來生產力漸漸提高,一個人的勞動除了供給本人的必需生活資料以外,還有剩餘可供剝削,於是人才被稍加重視,逐漸地不用來殉葬,而改用土俑和木俑。從孔子這句話來看,他是不明白這一歷史情況的。他卻認為先有俑殉,然後發展為人殉。”(,楊伯峻譯註,北京,中華書局,1960年版,第10頁。)

從孟子這整段話看,他所引的孔子的關於殉葬的知識雖是錯了,但孟子的意思並不受影響,因為孟子的主要意思並不在於用什麼殉葬,他這整段話的關切所在是後邊緊接而來的“如之何其使斯民飢而死也?

請問《孟子·梁惠王上》:“仲尼(孔子)曰:始作俑者,其無後乎!為其象人而用之也。” 何解? 匿名使用者 1級 2007-06-15 回答

看來您是誤解了孔子的意思了。俑,古時殉葬用的木製的或陶製的偶人。“始作俑者”是“起初用俑為死人殉葬的人”。語出《孟子·梁惠王(上)》:“仲尼曰:‘始作俑者,其無後乎!’為其象人而用之也。”意思是孔子說始作俑者“讓他斷子絕孫吧”,原因是以土偶象徵活人埋進死人墓中,以致後來形成以活人殉葬的風氣。《中華成語大辭典》的解釋為:“最初製作俑來殉葬的人,比喻惡劣風氣的創始者。”