如何看待《無主之地3》中髒話收到好評?雲翳2020-01-13 12:19:23

並不是髒話受到好評 而是整個中配受到好評 它的中文配音真的震撼到我了 單看這個根本不相信這是國外廠商做的遊戲 那些話 那些梗是隻有咱們大中華網民才能懂 會用 打個比方 全世界人都知道fuck 中文艹 但遊戲裡體現確實媽賣批、你個香蕉棒棒錘 或者當下網路罵語 具體例子太多 玩玩遊戲或者看看影片也就知道啦 。額,說的好亂 總結一下:無主3的中配讓玩家感受到了親切 就好像好朋友間的互罵 真正達到了本土化 現實化

如何看待《無主之地3》中髒話收到好評?知乎使用者2020-01-14 17:08:46

配的很還原,傻屌氣息還原的非常足,這不是心態問題,是本該如此,本該如此呀!

不是玩家喜歡髒話,而是它這個遊戲就這氛圍,英文原臺詞就是這麼寫的,你配的文縐縐的那還是無主之地嗎?

如何看待《無主之地3》中髒話收到好評?陳陽2020-02-07 16:53:06

因為這個遊戲就是這個氛圍啊。。

廢土,強盜這個環境,不說髒話才奇怪。不是因為髒話而收好評,而是髒話符合了人物特點性格而受好評。這才是廢土該有的樣子。

但是,即使是無主之地,也是有這麼些人很少說髒話的,比如零,雖然配音感覺怪怪的,但是至少臺詞沒問題,零不是那種會說髒話的傢伙。你如果給零一大堆髒話臺詞,就會很奇怪。

如何看待《無主之地3》中髒話收到好評?莫談國事2020-03-16 22:21:58

總不能在一群瘋子和恐怖分子之間宣揚社會主義核心價值觀吧

如何看待《無主之地3》中髒話收到好評?林陌2020-04-09 20:03:00

這個問題就離譜,如果你有別的想法,答案也不會如你所願,不要片面理解成無主3裡面中配是因為髒話受到好評