benyfu
推薦於2017-11-24
浣溪沙
誰念西風獨自涼
蕭蕭黃葉閉疏窗
沉思往事立殘陽［1］
被酒莫驚春睡重［2］
賭書消得潑茶香［3］
當時只道是尋常
清-納蘭性德
freevivd
推薦於2016-07-21
“當時只道是尋常”語出納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
原文
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
“誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。”
譯文：秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》是納蘭性德悼念亡妻的作品。詞中感懷前塵往事。上片寫一個孤獨的人在秋風中夕陽下沉思往昔。“西風”、“涼”、“黃葉”、“殘陽”等詞渲染了一幅淒涼的氛圍。下片追憶當年醉酒、賭書的情形，這些在過去看來很平淡的舊事今天卻無法重溫了。
清代才子納蘭性德，被譽為“清初第一詞家”，也稱滿清第一才子的納蘭性德，其人品與詞品都與南唐李煜有著驚人的相似，因此亦被稱為“清朝李後主”。他的為人善良感性，性格淡漠出塵，如青墨般，堪稱痴情男人楷模；他的《飲水詞》曾掀起“家家爭唱”的場面，詞風清麗婉約，格高韻遠，對仗工整，宛如天成，人生若只如初見，當時只道是尋常，更被人人爭唱，納蘭詞被鄭振鐸奉為“纏綿清婉，為當代冠”。
素錦
2007-10-03
這是滿清第一詞人納蘭性德的兩首詞裡的兩句話，
木蘭詞*擬古決絕詞柬友
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
浣溪沙
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。
問離別
2007-10-05
容若的
浣溪沙
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。
很美吧~~~容若的詞很情真的~~
王仕節
2007-10-03
納蘭詞
http：//book。sina。com。cn/nzt/his/dszdshixc/
