其如土石何,是副詞 將
其皆出於此乎,表揣測的副詞 大概的意思
始訪其遺蹤, 是代詞他的
此皆言其可目者,是代詞它(的)
其:1。這些 2。他們 3。他們的 4。那些
出自《列子·湯問》的《愚公移山》
這句是智叟的話,全句是:河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”
這裡,“其”在“如……何”前面加強反問語氣,可譯為“又”
“何” 翻譯為 “怎麼樣”
整句翻譯為“這又能把土塊石頭怎麼樣呢 ?”
1。其是連詞,而且、又
2。用作副詞。放在句首或句中,表示測度、反詰、婉商、期望等語氣,常和放在句末的語氣助詞配合,視情況可譯為“大概”“難道”“還是”“可要”等,或省去
3。用作代詞,譯為它的
4。第三人稱代詞。一般代人,用在動詞或形容詞之前,作主謂短語中的小主語。“其可目”作賓語
1連詞,又
2副詞,難道
3代詞,它的
4第三人稱代詞,它
阿斯頓