安徽方言吃梅是和你打招呼“吃飯了沒有”,實際上安徽的南北東西方言很豐富,比如說:淮南的鳳台、壽縣,特別是農村的朋友,熟人見面就說可咯來(可吃飯的意思),蚌埠的鳳陽、定遠,還有淮北、宿州的朋友、同事,熟人見面就是打招呼“你吃了沒有”,再向南如滁州於南京相鄰打招呼就是這樣吃了梅,再向南安慶,池州、宣城、蕪湖、馬鞍山都這樣,六安地區又不一樣一見面就是“可鬥來”(意思是可吃飯來),所以安徽14萬平方公里地方方言說話都不一樣!
安徽方言吃梅應該是指梅雨季節的意思。
在六安吃梅翻譯成普通話就是真倒黴的意思。
吃梅在安徽南部比較常聽,意思是倒黴的意思。