aeghk48292019-09-23 22:06:00的確差不多， 都是用鏈子（chain）捆住的意思。 如果要嚴格地講：chain up ＝ tie up with chains。 （secure with or as if with ropes）用鏈子綁住，好像是用繩子那樣繫住。
chain down ＝ to fasten someone or something down with chains。 用鏈子綁緊。
chain up只說是幫住（是否緊不在說明範圍），而chain down強調綁緊的意思。
chain up只泛泛而已捆住，chain down有那種多繞幾圈或活釦打結，然後推緊的感覺。
