薇心發現2022-08-19 13:49:20あなたが好きです的意思為：我喜歡你。日語的主語或主題一般在句首，謂語在句尾，其他成分在中間，即日語的一般語序為：主語（——補語）——賓語——謂語。而修飾語（包括相當於漢語的定語或狀語等的成分）則在被修飾語之前。日語句子成分多數沒有嚴格的次序，可以靈活放置，有些成分則經常可以省略。
日語的特點：
1、日語依靠助詞或者助動詞的粘著來表示每個單詞在句中的機能。因此，要想學好日語，掌握其助詞和助動詞的用法極為重要。
2、日語的詞彙分為實詞和虛詞兩大類。實詞就是表示一定的語義概念，可以單獨做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類；而虛詞就是不表示語義概念，不可以單獨做句子成分，只能附在實詞之後起種種語法作用或增添某種意義的詞。
3、日語的動詞、形容詞、形容動詞和助動詞雖然有詞尾變化，但不像英語那樣受性、數、格的影響。
4、日語的名詞、數詞和代詞等沒有性、數和格的變化。名詞在句子中的成分需要用助詞來表示。
5、日語具有相當複雜而又重要的敬語。
風和日麗話江南2022-09-11 10:42:05好きだ是形容動詞，這個單詞的中文意思是喜歡，而大好きだ（敬體是：大好きです）是非常喜歡的意思。あなた是你的意思，這裡的あなた是物件語，這句話中主語部分省略了，完整的句子應該是：私はあなたが大好きです。中文意思就是我非常喜歡你。
俊俏百香果992022-08-21 09:49:18我非常喜歡你的意思。
但是，這是典型的中式日語，首先あなた這個字指”你”，在日本很少用，一般只有針對不認識、不特定的“你”才用（比如廣告中針對大眾的你），正常情況用”お前”或者“君”或者直接稱“名字+さん”。其次，です結尾是敬語，一般在不熟悉的人之間才用敬語，這都到了直接表白階段，還用敬語是不合適的。
不以物喜不以己悲淡然2022-08-16 15:27:30這句話的意思是我很喜歡你，比較書面的說法。口語經常會用だいすき來表達，這是一種比較直接的表達。男女孩剛談戀愛的時候會這麼說，還有人會用今晚月色真美這樣含蓄的方式來表達很喜歡你。當喜歡升級為愛的時候，就會說あいしてる，我愛你。
使用者79284492351162020-04-06 17:28:29正確的表達是：
あなたが大好きです。
很喜歡你！
