為什麼西方，能夠翻譯象形文字、楔形文字，還能讀出它們的發音?

楓武雙2022-09-06 08:26:12

☞古埃及、蘇美爾滅亡三千多年後，象形文字、楔形文字，在沒有任何傳承的情況下。

經過西方的一番操作，正好對應了英文二十六字母，拿本英語字典，就能直接翻譯，甚至還有人能讀出發音，真特麼神奇。

有人說，那是因為英文就是象形文字、楔形文字的繁衍品，證明西方是這兩大文明的後裔，證明西方從古文明到現在，都碾壓東方。

再看看我們華夏的文字，是經歷了五個大過渡、十幾個小過渡。

同為文明古國，華夏文明是從嬰兒—孩子—青年—成年人。

而古埃及是直接跳過前幾個階段，直接變為了成年人，一蹴而就，雙方的差異實在令人匪夷所思。

可以再看看西方考古，是最有意思的。

他們根據《聖經》、《荷馬史詩》等記載，在土耳其的特洛伊城，挖出了“特洛伊木馬碎片”，還在亞拉臘山脈，挖出了“諾亞方舟”遺蹟和碎片。

《聖經》，一千年前只有寥寥數萬字，現在卻有了一百多萬字！

兩千多年前，亞里士多德，在羊皮捲上，一共寫過數千萬字，他一個人的字數，比中國諸子百家著作還多。

《荷馬史詩》也是突然，在14世紀“啵”地一聲冒出來，一出來就是，27萬單詞的最新翻譯本。

並且這些年，西方各國學者一直宣傳，華夏文明就是古埃及人創造的，夏朝是古埃及為了統治華夏，而創立的。

認真的精靈m52022-09-06 12:49:35

人家是按照中國史記等歷史文獻作為對比後天創造出來的文明，並且還提前了歷史時間，總比中國文明歷史早

成熟露珠4z2022-10-02 14:42:22

我文化低，但我知道脫離認知規律的事物都存在臆想。外文我不懂，關於西方的象形文字楔形文字，也是輾轉看到，得到的結果都是定性的結論，我的認知告訴我不能隨便否定它，結論告訴我說，現在人破譯了古代蘇美爾人的文字古代法老的咒語，我心裡讚歎一聲，好神奇啊！居然能把斷流的文化銜接起來，而且中間都不見過渡，直接跨時空躍遷了。

我認識兩千年前的漢語文字，我也能把兩千年前的文章翻譯成現在的語言，不是我神奇，那是漢語一直沒斷流的結果，稍微上幾天學，就能背點“關關雎鳩”“床前明月光”之類。但是我知道兩千年前人們讀這幾個字絕對不是我讀的音，至於李白他們讀成什麼樣，我沒聽過，基本的認知規律告訴我別瞎扯。

黎明之夜Lc5V2022-09-07 13:26:33

還有么蛾子的，把諾亞方舟都找到了，硬和大禹治水拼在一個時期，然後還找個一萬年前的簍子，他們不僅可以胡編文字翻譯，還偷走中國的哲學，搞名人名言，其實他們除了燒殺搶掠，歷史雖然不是空白的，但是實在是拿不出手，這些只是他們編出來粉飾自己荒謬，冷酷的過去的

閒人微言2022-09-07 09:57:21

賊冦偷盜了華夏文明古蹟資料後，為了給自己野蠻歷史尋找一個文明祖先，偽造了這些象形文字和楔形文字的假文明，當然他們能翻譯成西文，甚至讀出發音也不奇怪。

雄將雄兵2022-09-07 14:48:40

因為那是西方近代幾百年自己親手偽造出來，自己親手偽造的再不懂，那真是笨死了，西方真正的歷史文字，譬如英國佬祖先幾百年前的文字，西方到現在都破譯不了。沒有文化文明史的西方魔族胡編亂造出來一堆虛假歷史文化，還大言不慚的讓全世界人去看去認可，臉不紅心不跳，更證明了它們沒有文化文明史修養根基，產生不了禮義廉恥觀念，把說謊成性當成正常行為而不自知的原始思想狀態

無事翻書有空說話2022-09-08 07:07:10

人類在上古時期，語言表達不能滿足生活必需，先後創立了文字表述。從古希臘到埃及，還有中華民族，開始都是象形文字，包括甲骨文字、楔形文字、雅瑪文字等等。大東亞文化圈的日文、朝鮮文等方塊文字，都是從漢字演變過去的。

為什麼世界多數象形文字被逐步淘汰，僅儲存下來漢字等極少數方塊文字。多數國家流行拼音文，而且以英語為主。這同生存需要和經濟發展息息相關。東亞文化圈使用方塊文字，是因為在農耕條件交流欠缺，又受到大山遮蔽和大海阻隔。

地中海沿岸的歐、亞、非各國，氣候條件和土地資源受到限制，農耕漁獵不足以滿足生活必需，就逐漸產生了工商貿易，用手工業製品換取糧食。一葉扁舟橫跨地中海，在工商交易中語言不通，只好用語言符號標註資訊，你來一個注音，我來一個注音，形成了各種拼音文字。拼音文不能表達形體，必須在微觀邏輯上推理。由於大英帝國強雄一時，全世界有數百個殖民地，多數殖民地貧窮落後遍地文盲，英語進去後就佔了主導地位。

上古時的象形文字極難辨認。比如民國初期我國發現收集的甲骨文殘片十幾萬片，有象形文字3000多字，而文字學家只能考證辯識1000多字，其它至今還是謎團。甲骨文字之所以能夠少數辨認，是因為和漢語有傳承關係。西方對楔形文字的考證，必須用拼音文字重新標註，而不是靠翻譯手段。

人類的單字音節有400多個，所以漢字有了許多同音字。現代漢語接受了西學的語法修辭，才形成了更多的詞語。以英語為主的拼音語言，因為不能適應社會飛快地發展，只好用邏輯思維模式，創立新的英語單詞。現在的英語單詞有75萬多個，只能用26個字母表達，排列組合的方式雖然有規律，有人說比漢語更難學。

老伊先生談史2022-09-07 21:10:17

最早的一批文字大都來自於象形的刻畫符號，甲骨文，蘇美爾文，早期的埃及象形文字。埃及的象形文字發展成熟後不是完全的象形，是有二十多個表音符號的，代表的是單個的音素。

同樣古老的楔形文字表示的是音節，也不象形。

就連瑪雅的圖章文字，也不全是象形的，有著音素音節部分，如果不是突然被滅亡了，加以時日也會發展到表音表意皆有的文字。

相比於東亞地區，印歐大陸民族構成更加複雜，缺乏佔有絕對優勢的主體民族，特別是公元前的五個世紀，經歷了多次大一統和大分裂，語言政策作為民族政策的重要方面受到的影響十分巨大。

在東方帝國佔優勢的前期，阿卡德語作為西亞共同語存在了上千年，以至於大流士用楔形文字拼寫古波斯語，後期隨著西方帝國崛起，阿拉米語就取代了阿卡德語的共同語地位，希臘語取代了波斯語的官方地位。參考周有光《世界文字發展史》

（1）最早的一批文字大都來自於象形的刻畫符號，甲骨文，蘇美爾文，早期的埃及象形文字。

文字的發展受生產力的發展，書寫工具，文化傳承的影響。

象形文字大都有表音的成分，比如漢字的形聲字。

在表音性上蘇美爾文的後繼者阿卡德文走的更遠，成為一種表音象形混用的文字，類似於日文之於漢字。

（2）埃及文字最早也是象形，到後期聖書字走的更遠，成為一種拼音文字。

腓尼基人改造了聖書字編制了一個字母表，大大簡化了文字的學習難度。

由此，發展出了希臘字母，拉丁字母，西裡爾字母，阿拉米字母，梵文字母，阿拉伯字母，字母文字統一了印歐大陸。

（3）楔形文字這一支，就像漢語在東亞的擴充套件，許多語言採用楔文符號來拼寫自己的民族語言，開啟了楔文神秘大門的貝希斯敦銘文就包含了三種楔文，阿卡德文，埃蘭楔文，第三種即是波斯語楔文。波斯楔文可以說是楔文的終極簡化，只包括41個簡化到極限的音節符和幾個表意符，放棄絕大部分語義符號，類似於朝鮮語完全放棄了漢字。儘管已經簡化到了極限，但西亞的各族居民已經開始使用簡單規範阿拉米語作為共同語，官方波斯楔文僅用於帝國朝廷，前332年隨著帝國一起滅亡了，隨後印歐大陸開啟了希臘化。

其實現代語言學家研究埃及文發音，參考的是古埃及語言的最後遺存科普特語，字母表是模擬發音，和研究古漢語的發音是一樣的，只能是近似模擬。你去網上聽古漢語模擬，聽著像是俄語或者泰語，完全摸不著頭腦。

能夠翻譯這些文字是千年以來學者的努力，畢竟腓尼基字母、阿拉米字母文字以及古埃及、古希臘文字傳統一脈相承，有很多雙語、三語對照文字資料可以用來破解。西夏文字的破解，也是靠了一本《番漢合時掌中珠》的西夏文漢文對照字典，但是讀音就比較難復原了，因為漢字是表意文字，西夏文完全模仿漢字，不象拼音文字那樣能還原。

所以現代模擬的古埃及語言發音，只是近似，幾千年前沒有錄音機，只能按照現代留存的埃及語言化石科普特語模擬，但古埃及文不寫母音，只有大致的單詞拼寫間隔提示，也就是隻有聲母，所以最終怎麼發音只能靠猜。

一真濺血2022-09-08 16:44:16

全世界只有漢語是象形文字，其他的都是拼音文字。古埃及那個不好說，到底是文字還只是一些有一定意義的圖案，很難做定論。歐美人硬是把這些圖案扭曲成字母我也是佩服的，連中間過度變體都沒有。

14億都愛國2022-09-07 13:23:19

反正我是不信西方那一套

滾滾洪流8742022-09-10 14:34:31

象形文字與字母文字是不同體系，西方破解的象形文字，完全是錯不符合邏輯的判斷，象形文字應該是一字一音或多音，但決不會超過三音節。可是他們破的埃及象形文，完全是一串字讀音母，那怎麼理解象形文的函義，當時的人消失了當時的文明終止了，西方靠什麼破澤象形文的字意。可信度有多少認知度以什麼參考？憑空想象嗎？，荒唐到不可思思議，中國甲骨文至今很多未破譯，一脈相承的中國文化如此艱難，一個無根無源的象形文，短時間就能破譯出，完整的幾千年歷史每個細節，而又無實物對照佐證，太震驚了簡直太科幻了。