Hello是見面用語,譯為:你好(嗎)特指是熟人中用的打招呼的語言
Howdoyoudo?也是:你好(嗎),不過這句話特指在生疏的人或陌生的人問好,是初次見面時的問候語(用於正式場合)
Hello不用用於正式場合,比如朋友、同學見面用Hello,你好!這樣很客氣。也可用於電話用語,這時就翻譯成:喂!
hello,比較隨意見人就能用。
howdoyoudo,比較正式,雖然也是你好的意思。
hello可以隨時用,howdoyoudo一般用作在一段時間未見後的打招呼方式
第一次見面用:howdoyoudo是指初次見面,你好
已經認識了的人,在互相見面時用:hello
hello,howdoyoudo是與人打招呼的時候用
而howdoyoudo一般來說在英國用的較為普遍,在美國一般人都用(Hi,Howareyou)