使用者260295297641992020-05-25 06:16:17寧波方言中，小娘皮就是指小姑娘的意思，平時常說的叫法，並不是平時當中的罵人的話！ 但是在杭州方言中，小娘皮是特指對女孩的罵人的話。
台州方言中也有類似的叫法，中性意思，有時可以有點罵人的味，有時也不算罵人，叫的不多。
寧波女孩，尤其是未婚的，正宗寧波叫法，該叫：“小娘B（比）”。
寧波人稱男孩為小玩，女孩為小娘比（皮）。
如，“小娘比貓介繁”，就是說小姑娘別這樣煩。
這在當地不是罵人滴，是方言，就像魯西人叫“妮子”，俺們膠東老家那邊叫“小嫚”一樣。
爹媽也這樣叫女兒。
對女孩子，還有叫“小蹄子”的，可能是古代女子纏腳的緣故吧。
我比較喜歡的是王小波寫得紅線與薛嵩的感情故事裡，薛嵩叫紅線“小賤人”。
其實這完全沒有任何歧視的意思，而是一種情人之間的最親暱無間的表現。
“小娘皮”一詞為《鹿鼎記》裡韋小寶爵爺對他那些婆娘們的戲稱，《鹿鼎記》第十回寫韋小寶罵道：“辣塊媽媽，臭小娘皮，你還倔強！睜開眼睛來，瞧著我！”不過，有揚州人抱怨說，“小娘皮”是揚州方言這是一種誤解，小娘皮其實是吳語裡的，現在在寧波仍然常用。
“小娘皮”絕不是揚州話。
有人認為，這是金庸先生在寫得酣暢淋漓之時，把揚州話和他熟悉的家鄉的吳語混淆起來了。
