上海話剎那娘是什麼意思？

公達5D2022-03-23 22:04:48

無具體意義，僅表示心情不爽。“冊那”，是經典上海話的最精簡形式，它的全稱是“我冊乃（音那）……”。

冊那，上海話中常用的發洩詞。解釋：人是由一撇一捺組成，“冊那”音譯成“拆捺”，那這個“人”就不成立，所以被稱為上海罵人最狠的話。

一般這句話在上海話中沒有什麼意思的語言。最多理解為是出出心頭氣的一句口頭禪。

使用者26026741198412021-05-05 02:54:37

上海話剎那娘是罵孃的意思