單于視左右而驚的而？

Someone96182022-03-20 10:35:29

此句意思就是：單于看著身邊的人十分驚訝。

出自兩漢班固的《蘇武傳（節選）》：教使者謂單于，言天子射上林中，得雁足有系帛書，言武等在荒澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。”

譯文：告訴漢使者要他對單于說：“天子在上林苑中射獵，射得一隻大雁，腳上繫著帛書，上面說蘇武等人在北海。”漢使者萬分高興，按照常惠所教的話去責備單于。單于看著身邊的人十分驚訝，對漢使懷有歉意的說：“蘇武等人的確還活著。”

大陸20212021-08-17 08:47:13

而，連線片語表示相承的成分。

譯文：單于看了看左右將領，很是吃驚的樣子。

出自《蘇武傳》。