withxy2021-11-21 11:45:24“雞蛋吃完了”地道英語回答可以是：Eggs are done。
這是本人一次在跟以前的homestay吃飯時親耳聽到的英語表達。不過當時是一句問句，問的是你吃完雞蛋了嗎？，英語用的是Are you done your eggs？
在翻譯英語是，不要受限於漢語中的吃這個字。
done是一個很有用的口語詞，很多時候用done來表達結束和完成的意思，口語中倒是不太多用finish這個詞的。
使用者60774845637262021-11-19 21:25:551、The eggs are finished。
2、The egg had been eaten up。
3、Eggs are eaten。
4、The eggs are eaten up。
5、Do eggs are eaten。
6、eggs were eaten。
7、The eggs are eaten？
8、The egg all ate to eat all one‘s food。
9、You do not eat eggs？
10、You ate eggs yet？
11、You do not eat eggs？
12、You finished eating the egg not
手機使用者zty216783942021-11-08 20:56:41The egg is finished。
雞蛋吃完了。
這是句話是用被動語態來表示的。
用finish 完成，來表示雞蛋吃完了。
也可以用現在完成時的被動語態來表示。如，
The egg had been eaten up。
雞蛋吃完了。
eat up 吃光，吃完，花光，耗費完的意思。
這兩句都是地道的英語表達。其中第二句表達最直接。
美好生活94372021-11-20 07:07:07Eggs are gone。這是最地道的英語翻譯
多才多藝光束8V02021-11-20 18:03:17the egg had been eaten up
