T恤的T念什麼？

使用者24933361770976932020-02-08 18:58:31

T恤的T念“Tee“，音譯：“梯”。T-Shirt應讀“Tee-shie”，音譯：“梯些”。T恤是”T-shirt“的音譯名，保留了英文”T“-shirt”的音。然而這個中英文的混血兒詞彙聽上去並不那麼富有異國情調。T恤”衫已成為當今男女老少普遍適用的上衣。“T恤”衫原是一種音譯加形符的構詞法構成的新詞，是由港澳同胞創造出來的非規範化的漢語外來詞。它首先傳至廣東，而後遍及各地。“恤”是英文Shirt（襯衣）一詞的音譯；而“T”原是無領、短袖衣服的象形符號。“T恤”是一種短袖、貼身的汗衫樣的衣服，穿著起來顯得貼身、輕鬆、活潑。