使用者27923742536562542019-09-27 19:11:531、お腹が空いた【釋義】肚子餓了【解析】腹なか：肚子；お：用來美化後面的名詞；が：用來提示主語，沒有實質含義；空いたすいた：表示“空空的” ，空く的過去式，和腹（なか）連在一起表示餓了。2、お腹ぺこぺこ（ぺこぺこ是形容肚子很餓的樣子）【釋義】肚子餓扁了【用法舉例】A：お腹（なか）すいた。好餓啊。B：私もお腹ぺこぺこ。我的肚子也餓扁了。A：何（なに）たべる？吃什麼呢？B：ラーメン！拉麵！擴充套件資料：反義，もう満腹だ，表示飽了。もう満腹です。/已經吃飽了。見ただけで満腹だ。/一瞧見就覺得飽了〔厭膩了〕。私は腹いっぱいで，もう食べられない。（a）食べる場所・道具・方法などを目的語にとることがある。/我吃得很飽了，吃不下去了。在日語環境中，吃飽後需要說：ご馳走様でした，“馳走”這個詞用來指代款待別人的意思，人們為了表示對廚師準備食材而奔走的謝意，會在詞頭加一個「御」來表示禮貌，然後在詞尾加上一個「様」來表示尊敬的心情，所以就變成了「御馳走様」的形式。
