使用者69882468863622021-10-26 23:27:56“側其盾以撞”的“側”，名詞活用為動詞，“側轉”的意思。側，本來是名詞，側面；這裡活用為動詞，因為它的後面帶了賓語“其盾”，而名詞是不能帶賓語的。帶賓語的只能是動詞，再準確一點說，及物動詞才能帶賓語。
名詞活用為動詞，第一是考慮它的使動用法（師……怎麼樣，客觀行為）和意動用法（以……為……，主觀認為）；第二才考慮一般活用。這句話中是一般活用，“側轉”足夠表達原文意思。
這句活翻譯出來就是“（樊噲）側轉他手中的盾牌用來撞擊（交戟的衛士）”。
這句話中的連詞“以”還可以解釋為連線狀語和中心語，表明“側其盾”是“撞”的方式。
因為“以”作表目的的連詞“用來”和表方式的連詞，都通；所以現在的語文考試不單獨出題考虛詞，而把虛詞的測試放在翻譯題中。
