使用者41645852616302672020-02-07 13:22:14一、使用區別1、使用物件不同（1）敬語是對長輩、對上司說的。（2）平語是對平輩說的。（3）半語是對小孩子，或者關係非常親的朋友。2、結尾詞不同（1）敬語後面需要跟表示尊敬的結尾詞，通常用요，습니다來體現（2）平語，半語和非敬語的後面不需要跟表示尊敬的詞尾，3、使用場合不同一般公共場合發言時要使用敬語，其他場合根據身份來使用。二、作用方式1、在韓國晚輩對長輩的稱呼是很嚴格要求的，一定要用敬語；職場一般都說敬語；有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人第一次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人第一次見面的時候都用敬語；再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。2、平語多用於同齡人之間，但有時也有例外，比如張三和李四隻差2歲，而且關係還特別好，大的張三跟李四說“你以後就用平語跟我說話吧”這種情況下也可以用平語。3、半語是含糊的語句，所以是最不禮貌的形式。一般不知道須不須要用敬語的時候很多人會模糊語句。所以就變成既不是敬語也不是平語。會讓聽者彆扭。對小孩子比較隨便所以說半語，而青少年雖然比我們小，但第一次見面也會說平語。擴充套件資料韓語是有敬語體系的語言。韓國人說的敬語，不僅僅是用尊敬的詞的問題，而是句式的變化。和漢語不同，韓語是賓語在前，謂語在後。敬語，簡語，和自謙語的區別就在於謂語的變化。韓語的敬語就算是一個“謝謝”也有好多種說法，對不同身份的人，在不同的場合要使用不同的說話方法。韓語（朝鮮語）敬語的要素主要包括尊敬句尾（시/으시），接詞尾（-님），主格助詞（-께서），與格助詞（-께），詞彙（主要包括名詞、動詞、形容詞、量詞、副詞）。但是，韓語（朝鮮語）擁有比較發達的敬語體系，敬語的表達還可透過稱呼、委婉語的表達句式、終結句尾等表達方法。 頭條萊垍
