使用者14729664656854222019-12-27 01:45:53【扶桑】1。神話中的樹名。《山海經·海外東經》：“湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。”郭璞注：“扶桑，木也。”《海內十洲記·帶洲》：“多生林木，葉如桑。又有椹，樹長者二千丈，大二千餘圍。樹兩兩同根偶生，更相依倚，是以名為扶桑也。”《太平御覽》卷九五五引舊題晉郭璞《玄中記》：“天下之高者，扶桑無枝木焉，上至天，盤蜿而下屈，通三泉。”唐李白《代壽山答孟少府移文書》：“將欲倚劍天外，掛弓扶桑。”2。傳說日出於扶桑之下，拂其樹杪而升，因謂為日出處。亦代指太陽。《楚辭·九歌·東君》：“暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。”王逸注：“日出，下浴於湯谷，上拂其扶桑，爰始而登，照曜四方。”晉陶潛《閒情賦》：“悲扶桑之舒光，奄滅景而藏明。”逯欽立校注：“扶桑，傳說日出的地方。這裡代指太陽。”明淩云翰《關山雪霽圖》詩：“扶桑飛上金畢逋，暗水流澌度空谷。”清顏光敏《望華山》詩：“天雞曉徹扶桑湧，石馬宵鳴翠輦過。”3。東方古國名。後亦代稱日本。《南齊書·東南夷傳贊》：“東夷海外，碣石、扶桑。”《梁書·諸夷傳·扶桑國》：“扶桑在大漢國東二萬餘里，地在中國之東，其土多扶桑木，故以為名。”宋王安石《次韻平甫金山會宿寄親友》：“飄然欲作乘桴計，一到扶桑恨未能。”元王冕《送頤上人歸日本》詩：“上人住近扶桑國，我家亦在蓬萊丘。”魯迅《集外集拾遺·＜送增田涉君歸國＞詩》：“扶桑正是秋光好，楓葉如丹照嫩寒。”4。植物名。灌木。葉卵形。花冠大型，有紅、白等色。多栽於我國南方。全年開花，為著名的觀賞植物。明李時珍《本草綱目·木三·扶桑》：“扶桑產南方，乃木槿別種。其枝柯柔弱，葉深綠，微澀如桑。其花有紅黃白三色，紅者尤貴，呼為朱槿。”明徐渭《聞裡中有買得扶桑花者》詩之一：“憶別湯江五十霜，蠻花長憶爛扶桑。”清吳震方《嶺南雜記》卷下：“扶桑花，粵中處處有之，葉似桑而畧小，有大紅、淺紅、黃三色，大者開泛如芍藥，朝開暮落，落已復開，自三月至十月不絕。”5。樂名。《續資治通鑑·宋徽宗崇寧三年》：“伏羲以一寸之器名為含微，其樂曰扶桑。”至於國外對中國的尊稱，不是沒有，只是你沒有看到而已。比如：“震旦”是太陽昇起的地方，古印度對中國的尊稱。“支那”也本是褒義詞，散見於佛經。據《慈恩法師傳》載：“三藏至印土，王問：‘支那國何若？’對曰：‘彼國衣冠濟濟，法度可尊君對臣忠，父慈子孝。’”另《摩訶婆羅》中已有支那名，一千四百多年前的婆羅多王曾說：“嘗親統大軍行至北境，文物特盛，民多巧智，殆支那分族。”可見“支那”也是古印度人對中國的尊稱，是褒義詞。譯成英語China是中性詞，泛指中國。但是由於TMD日本鬼子入侵時常稱中國為支那，人們便對“支那”這個詞沒有了好感，久而久之，便變成了貶義詞。還有樓上提到的阿拉伯的扶桑，是阿拉伯某國的音譯詞，並不常用。
