天津話說"綁的力的"是什麼意思?是罵人的話嗎?一人一世界XX2018-01-21 13:44:55

不是罵人的話。大概其是說點實在話的意思

天津話說"綁的力的"是什麼意思?是罵人的話嗎?思念雲990977962018-01-21 14:09:49

“綁得力的”是天津人在跟某人“吹牛”吹到激動時愛說的一個口頭語,它本身沒有特別的用意與解釋,如天津人另一個口頭語“我尼瑪介個,我尼瑪那個……”,並不代表他在罵街。一般熟人之間的市井之人或“耍”(耍,天津人懂這個字的意思,過去叫玩鬧)說話時情緒有些激動時有時帶這類口頭語。舉例說,“哎哎哎,我告訴你,嗦綁得力的,在天津,沒有我平不了的四兒”。現在的天津人很少這樣說了。現在一般的這樣說,“沒問題,介四兒你交我辦,哎哎哎,不是我尼瑪崔牛逼,在介地兒,你提我,沒銀不給哥哥面子的”。意思是,這件事你把它交給我來辦,不是我吹牛,在這個地方,只要你提我的外號(如,二哥,三哥,四哥,三梆子,二蛋子等等的)或名字,沒人不給我面子的。

天津話說"綁的力的"是什麼意思?是罵人的話嗎?門道兒719283162018-01-21 14:27:40

這詞是“膀大力的”,據民俗文學家李世瑜考證,這詞是個外來語,是外國話,是從英文“boundary”的轉化過來的,意思是到頭、到底、到家的意思。這詞一般出現在租界。是從租界傳出來的,後來唸白了叫:“膀大力的”。“膀大力的”詞出現厚與英文boundary意思不一樣了,變為膀大腰圓,有把子力氣。

天津話說"綁的力的"是什麼意思?是罵人的話嗎?