湯顯祖被稱為“東方的莎士比亞”,為什麼不把莎士比亞稱為“西方的湯顯祖”呢?落寞的小漢2019-03-28 17:20:18

文藝復興後的英國進行了殖民擴張,其殖民地遍佈全球,號稱日不落帝國。而此前一直領先世界的中國錯失機遇,甚至幾乎淪為殖民地。英國在進行殖民擴張的同時,文化也在擴張,中國的傳統文化也險遭淪陷,20世紀前後我國廢除漢字的呼聲極高,但中國的傳統文化仍舊憑藉它獨特的魅力倖存。現如今,英語是使用最廣泛的語言,印度在被英國殖民數百年後,其官方語言也是英語。因此,從整個世界範圍來看,西方文化是主流,而在西方文化中,英語語種一枝獨秀。囿於語言上的隔閡,中國的文化對西方而言是一種特殊的文化,有別於西方,而“中國的莎士比亞”是外國人對中國人的評價,站在他們的角度這樣評價,這再正常不過。但從民族的層面講,國人不能失去我們的文化自信,曾經西方在制度上的領先是事實,但將我國傳統文化從封建制度中剝離開來,去粗存精,不斷進步,漢語言的魅力是他們遠不能及的。比如說,隨著人類的發展,每出現新事物,英語將新增單詞,而漢語則只需讓學識淵博點的有品位的人取個貼切的名詞就可以了。

湯顯祖被稱為“東方的莎士比亞”,為什麼不把莎士比亞稱為“西方的湯顯祖”呢?